Je suis sûre que vous l'avez déjà vu chez vos hit girls préférées.

我相信你已经在你最喜欢的热门女孩身上看到了它。

Et ben nous on sauve des vies, t'as déjà vu des chats secouristes toi ?

我们可以救人，你听说救援猫吗？

Faux! As-tu déjà vu un lapin avec des lunettes?

假的！你见戴眼镜的兔子吗？

Il était grand et mince et Harry eut la vague impression de l'avoir déjà vu.

他的个子又高又瘦，哈利隐约感觉似乎在哪儿见他。

Je le reconnais, je l'ai déjà vu !

我以看见，我认出来了！

Il ne l'avait pas seulement déjà vu, il y était déjà venu.

他不仅以见它，而且曾经还来里。

La Terre est grande. Ce paradis existe. Pour vous dire la vérité, je l’ai déjà vu.

“地球很大，应该有种地方的。而且，说真的，我就见。”

Je ne me souviens pas avoir déjà vu la robe qu’elle porte. Son décolletée est vraiment provoquant.

我不记得她曾经条裙子。她的v领真的很诱人。

B : On a déjà vu pas mal de films ces derniers temps.

我们最近看很多电影。

Yun Tianming ne se retourna pas. Soudain, il se rappela où il avait déjà vu le Dr Zhang.

云天明没有回头，但回想着张医生的长相，突然记起了他是谁。

Il avait déjà vu ces chaînes s'animer et s'enrouler autour de quiconque s'asseyait dans ce fauteuil.

他曾经见些铁链突然蹿起来，把坐在中间的人捆得结结实实。

Là, vous faites comprendre à votre interlocuteur que vous avez déjà vu le film en question

此时，你让对方明白你已经看涉及到的部电影了。

D’ailleurs, vous l’avez peut-être déjà vu dans votre pays parce qu’il y a souvent des Bretons qui voyagent avec.

此外，你们可能已经在自己的国家里看到面旗了，因为常常有些布列塔尼人带着区旗旅行。

Peut-être vous avez déjà vu vos parents lire le journal? Oui?

也许你已经看到你的父母读了报纸？是的？

A Marseille, certains infirmiers ont déjà vu leur paye d'avril amputée de plusieurs centaines d'euros.

在马赛，一些护士已经看到他们四月份的工资被削减了数百欧元。

Donc, restez avec moi même si vous avez déjà vu l'autre vidéo.

所以，即使你已经看另一个视频，也要和我在一起。

Regardez, les enfants, regardez cette affiche ! Vous connaissez cette campagne ? Vous avez déjà vu ou entendu ça, non ?

看，孩子们，看张海报！你们知道个活动吗？你们已经看或者听说了，不是吗？

– Avez-vous déjà vu quelque chose d'aussi beau que les peuples de l'Omo ? demanda Keira à ses compagnons de voyage.

“你们以见像奥莫山谷人么美的东西吗？”凯拉问她同行的伙伴。

Peut-être que son mari a déjà vu à quelque part.

也许她的丈夫也知道一点。

Je l'ai déjà vu cette vidéo.

我以看个视频。