Elle revint un instant plus tard, présenta un sachet débordant de sucreries à son père qui déclina l'offre « la bouche en cul de poule » comme auraient dit les Québécois.

会儿，她手上拿着个装满糖果的纸回来了，把糖果交给父亲。像魁北克所容的那样，她的父亲噘着“鸡屁股嘴巴”拒绝了她的好意。