Euh... souscrire à une assurance vie, hein faut bien commencer un jour.

呃... 买一份人寿保，呵呵，总有一天都要买的。

Donc ne sont pas couverts les actions ou les obligations et les placements d'assurance vie.

所以，股票和债券、人寿保等产品不在保障。

Alors, on parle de montants records au moment que draine l'assurance vie.

因此，在保产品吸纳金的高峰期，我们谈论的是创纪录的金额。

Mireille Vimbert, l'assurance vie, c'est pas un placement sécurisé, on peut perdre son capital ?

米雷耶·维姆贝特，人寿保并非绝对安全的投，可能会损失本金吗？

OK, donc, assurance vie, PER, enveloppe capitalisante.

好的，那么，人寿保、退休储蓄计划，这些都是本化退休的工具。

Quel est l'avent en quoi l'assurance vie est-elle un placement plus intéressant que le livret à ?

保相对于Livret A储蓄账户的优势何在？

Alors, l'un des placements, le placement préféré en valeur des Français, 18 1000000 de Français, ont de l'assurance vie.

因此，人寿保是法国人最青睐的投方式之一，有1810万法国人拥有人寿保。

Il y a 2 types d'assurance vie, ce que vous voulez nous dire.

有两种人寿保，您想告诉我们的是这个。

Parce que dans l'assurance vie, vous avez un placement garanti qui s'appelle le fonds en euros.

因为在保中，您有一个称为欧元基金的保障性投。

Cette loi a été mise en place pour renforcer la stabilité du système financier français, notamment en encadrant certains produits d'épargne comme l'assurance vie.

这项法律旨在加强法国金融体系的稳定性，特别是对一些储蓄产品（如人寿保）进行监管。

Donc c'est en ça que c'est un vrai concurrent pour le livret, mais attention, l'assurance vie n'est pas totalement défiscalisé.

因此， 这正是它成为Livret A储蓄账户真正竞争对手的原因，但请注意， 保并非完全免税。

Vous avez raison, mais l'essentiel des placements des Français, c'est le livret à et c'est le fonds en euros de l'assurance vie.

您说得对，但法国人最主要的投方式是A种储蓄账户和人寿保中的欧元基金。

L'assurance vie, vous nous avez expliqué la dernière fois, il y a 2 types d'assurance vie, il y a le fonds euro.

人寿保， 您上次向我们解释过，有两种类型的人寿保， 包括欧元基金。

Bien sûr, l'assurance vie, c'est tout à la fois, c'est tous les placements dans un seul produit qui s'appelle l'assurance vie.

当然，人寿保是一种集多种投于一身的综合性产品。

On peut acheter du Michelin et le mettre en assurance vie.

可以购买米其林股票并将其放入保中。

L'assurance vie, c'est juste en fait un cadre juridique et fiscal dans lequel vous pouvez investir directement en bourse.

保实际上是一个法律和税务框架，您可以直接在其中进行股票投。

Alors, la jeune fille, elle voulait récupérer son assurance vie pour investir dans l'immobilier, c'est la une de votre magazine.

那么， 这个小女孩想取回她的人寿保来投房地产，这是你们杂志的头条。

Les raisons peuvent être diverses : assurance vie dont on a hérité, livret d’épargne qu’on a oublié ou encore compte courant dont on n’a plus l’usage.

继承的人寿保、忘记的储蓄账户，甚至是不再使用的活期账户。

Donc vous l'avez compris, les 2 enveloppes, c'est l'assurance vie, le PER, et c'est les intérêts composés et la force d'une bonne allocation financière.

因此，您已经明白， 这两个“信封”指的是人寿保和退休储蓄计划， 以及复利和良好金融配置的力量。

Pour dire que quand on souscrit un contrat d'assurance vie, il faut demander à son banquier quel degré de risque on est prêt à prendre.

要说的是， 当购买人寿保合同时，需要向银行家询问自己准备承担多大的风。