Depuis un an, Hayabusa 2 a quitté Ryugu.

前，隼鸟2号已离开“龙宫”。

A deux reprises, Hayabusa 2 s’approche de l’astéroïde, pour récupérer des échantillons de sol.

隼鸟2号曾两次接近小行星，获取表面样。

En juin 2018 débute la mission autour de Ryugu, à 200 millions de km de la Terre.

20186月，隼鸟2号开始了围绕“龙宫”小行星的任务，距离地球200万千米。

La sonde japonaise Hayabusa 2 a renvoyé sur Terre le 5 décembre une capsule contenant des échantillons du sol de l’astéroïde Ryugu.

日的隼鸟2号探测器于12月5日将颗包含“龙宫”小行星表面样的舱送回地球。

Hayabusa 2 a été lancée le 3 décembre 2014 pour aller se mettre en orbite autour de Ryugu, un astéroïde en forme de prisme, de moins d’1 km de diamètre.

隼鸟2号于201412月3日发射，开始围绕“龙宫”小行星进行轨道运行。“龙宫”是颗直径不到1公里的棱柱形小行星。