Les enfants, ils sont en train de visiter le musée de la BD.

孩子们啊，们正在参观博物馆。

Aujourd'hui, c'est ma femme. Nous nous sommes rencontrés dans le train Paris-Bordeaux.

（因为）她如今是我妻子。我们是在从巴黎开往波尔多的火车上相遇的。

Ce que j'aime surtout, c'est inconnu. Généralement, je voyage en train ou en car.

我最喜欢的是未知。通常，我都坐车或者火车旅行。

Tu parles, il doit être en Californie en train de draguer une américaine.

你说，在加州勾搭一些美国女孩。

Voilà le petit train qui arrive ! - Non ... non !

呜呜，火车来喽！- 不，不！

Mais ça, c’est en train de changer.

但这正在改变。

Ne seraistu pas en train de tomber amoureux?

你该不是爱上她了吧？

Ohhh, Madame Hippopotame est en train de bailler.

，马太太在打哈欠了。

C’était une passion en effet. Marius était en train d’adorer son père.

这确是一场火热的爱。马吕斯正狂热地爱着的父亲。

D'humeur massacrante, il était en train d'enfiler un pull.

一面还在往脑袋上套一件汗衫，看上去很恼怒的样子。

Ou sinon, on peut prendre le train.

或者我们以坐火车。

Dans le salon, papa était en train de parler avec maman.

在客厅里，爸爸正在和妈妈说话。

Oui, mais il y a un train qui fonce sur nous!

但前面有火车开过来！

C'est ça, à 9 heures, et vous voyez, je suis en train de me préparer.

是这样，九点开场，您看我正在准备呢。

A 8 heures. Et toi, Marielle, tu prends le train à quelle heure ?

八点。你呢，玛丽耶，你几点坐火车？

Il n'y a pas de trains sur les lignes A et B du RER.

巴黎快速铁路A、B线已经没有地铁在行驶。

Un jour, il prend le train et part pour Paris.

一天，乘上火车去了巴黎。

Pendant que je vous parle, je suis en train d'allumer mes bougies d'intention.

在我跟你交谈的这会，我正在点燃我根据目的准备好的蜡烛。

Il paraît que les choses sont en train de changer par là.

看来这地方事情正在发生变化。

En fait, j'ai la tête qui sort du train.

我的头伸出窗外。