Franchement, j'ai bien aimé, ça m'a fait plaisir de découvrir ce magnifique métier de boulanger.

坦白说，我很喜欢，让我很高兴的是发现面包师这一伟大的职业。

Bien sûr ! J'aurais bien aimé être un homme célèbre... et riche !

当然！我非常想成为名人......有钱人！

J'aurais bien aimé le voir dans le garde-manger entre Philippe et Hélène.

我真想看到他普和海伦的储藏室里是怎样的。

J'ai bien aimé ton jeu, c'était assez intéressant.

我很喜欢你的表现，真是相当有趣。

Je pense que j’aurais bien aimé être copine avec Nathalie Wood.

我希望能与娜塔莉·伍德成为朋友。

Moi j'ai bien aimé ce moment que nous avons passé ensemble, pas toi ?

“我倒是很喜欢我俩一起相处的时刻，你不喜欢吗？”

Donc c'est assez marrant, j'ai bien aimé, c'était sympa.

所以这很有趣，我很喜欢，它很有趣。

Moi j'aurais bien aimé habiter... dans une ville américaine.

我本想住… … 的一个城市里。

Donc nous on a bien aimé la série.

我们很喜欢这部剧。

C'est dommage, j'aurais bien aimé emprunter à nouveau l'un de ces itinéraires.

很遗憾，我本想再次沿用其中一条路线。

Vous pensez qu'il est bien aimé ?

你觉得他真的喜欢吗？

J'aurais bien aimé être magique, moi aussi.

我也希望我有魔法。

Que feraient les Monsieur Madame sans leurs animaux de compagnie bien aimés ?

如果没有心爱的宠物，先生女士们可怎么活啊？

J'aurais vraiment bien aimé acheter ce scooter.

我真希望我买了那辆小摩托。

C'est une belle assiette, j'ai bien aimé.

这道菜很漂亮，我很喜欢。

Visuellement, c'était très beau. Ils ont bien aimé les champignons.

从视觉上来看，效果非常好。他们对蘑菇的处理也很满意。

On a bien aimé celle-là, c'était génial.

我们真的很喜欢这道菜，太棒了。

Dans les endroits où on aimait Utterson, il était bien aimé.

只要是厄提斯先生出席的场合，他总是很受欢迎。

Harry aurait bien aimé prendre autant de plaisir à suivre l'enseignement des autres professeurs.

哈但愿自己对其他课程也这样有兴趣。

Nous aussi, nous aurions bien aimé vous aider, Hagrid...

“海格，我们本来也应该帮你的——抱歉——”哈开始尴尬地说。