Le vieil homme aux cheveux blancs habite non loin de chez moi.

那个白发老男人住在家远处。

Attends, non mais moi aussi, un bon pet ça me fait marrer.

等等，过，一个屁好好笑话，也会笑。

Ah ouais non mais moi parce que moi j'ai... Je n'ai pas rien sur moi.

是，但是，，身上没有“花钱”。

Non, non, moi, j’prends pas ça mal du tout.

，，一点也生气。

Euh non moi quand je prends une bouteille je bois tout très vite.

呃没有哦，要是买了红酒都喝老快了。

Ah non non, ah non! c'est pas moi !

，，是！

Oh mais non mais moi je n'ai pas encore été à la douche !

行，还没去洗澡！

J'entends déjà certaines personnes qui me disent : « non, moi je fonctionne pas comme ça. Je me laisse guider par mes attirances physiques, ou je me laisse guider par les attirances intellectuelles. »

是这，被物质吸引着，被精神吸引着。

Et si une opportunité se présente, surtout ne te cache pas, ne te dis pas : " Oh non ! Pas moi, pas moi ! " Non ! C'est le moment d'un petit peu essayer.

如果时机出现了，你千万要躲开，要说：“哦，！要，要！”行！这是用来尝试时刻。

Eh bien ! voyons, on ne va pas la manger entière, finit par dire la blanchisseuse. Qui est-ce qui coupe ? … Non, non, pas moi ! C’est trop gros, ça me fait peur.

“哎呀！们总能就这把它整个儿吞下肚去吧！”热尔维丝说，“谁来切开它？… … ，，切了。它太大了，害怕。”

Ah ! vois-tu, quand je songe à ça, le sang m’étouffe. Non ! non ! moi, je brûlerais tout, je tuerais tout maintenant, plutôt que de me rendre.

哼！告诉你，一想起这些，肺都要气炸了，行，行！宁可把一切都烧掉，宁可把人都杀光，也能屈服。”

Mais non, je dis pas non, mais moi en trente ans passés derrière un zinc, je peux vous dire, j'en connais un rayon.

没说存在，在这酒吧待了30年，可以说是个中行家了。

Et tu n'as pas besoin de moi non plus, je ne suis pour toi qu'un renard semblable à cent mille renards.

你也用着，对你来说，和其它千万只别狐狸也没什么两。

Et elle me dit : « Ah bah non, moi je sais pas si je dois prendre la petite. »

“，没有，只是知道应应该去接孙女。”

Contre qui donc ? contre mon père ? non ; contre madame, de Villefort ? non ; contre moi ?

“那么，您生谁气？生父亲吗？是。生维尔福夫人吗？也是。是生吗？”

Sortez, sortez ! Parce que moi non plus je ne suis pas en sécurité avec vous dans le métro.

快给出去你们，们想和你们在一个地铁里。

Malika : Ah non, moi je veux absolument partir, j'ai besoin de changer d'air.

，真想离开，需要透透气。

Ghislaine Ottenheimer : Ah, non non, moi je suis plus pour la discrimination positive...

Ghislaine Ottenheimer ： ，，更加赞同正面差别待遇。

Elle me dit : « Non, mais non, mais moi j'avais oublié, tu te rends pas compte que j'ai une mauvaise mémoire ! »

“，是这，是忘记了，你难道知道记性好吗！？”

C'était super cliché du mec qui se fait refouler et qui dit : mais non, moi personne ne me refoule !

当他说没人拒绝过他时候是很像那种被拒绝却承认男人说话！