Grande du Nord est une filiale du Groupe de la production agricole de base.

是大北农集团下属的一个生产基地。

Toute l'Europe du nord est touchée par une sécheresse inhabituelle au printemps.

今年，整个北欧春旱。

Non, non, ce n'est pas l'Angleterre, c'est au nord » Elle m'a corrigé immédiatement.

“不是英，是在英北。”她马上纠正我。

Aujourd'hui, la réalité des violations du TNP par la Corée du Nord est évidente.

今天，北朝鲜违反《不扩散条约》事实明确。

L'Amérique du Nord est devenue la région d'accueil la plus importante dans le monde développé.

在发达国家，北美是重要的投资目的地。

Le nord est un vent froid.

北风是一种寒风。

L'opposé du Nord est le Sud.

北的相对面是南。

Au nord, c’est le lieu principal, Nid d’oiseaux

北面就是奥运会的主会场, 鸟巢。

Je Henan du Nord est la plus importante de légumes verts --- poivrons de couleurs base de production.

我处是豫北地区大的绿色蔬菜---七彩甜椒生产基地。

Le Bureau Moyen-Orient et Afrique du Nord est le plus modeste et 11 administrateurs seulement y sont en poste.

在各地区事处中，规模小的是中东和北非事处，仅有11名专业工作人员。

Le 13 février, des miliciens armés ont attaqué Fanga Shouk (Darfour-Nord), qui est considéré comme un bastion du MLS-Wahid.

13日，武装民兵袭击了Fanga Shouk（北达尔富尔），认为这是解运-瓦希德派系的一个据点。

Le transfert net de ressources à l'avantage du Nord est une anomalie persistante qu'il convient de corriger impérativement.

有利于北方的资源净转让是一个持续不断的反常现象，需要紧迫地加以纠正。

Par contre, lLe nord est l'enceinte des éleveurs nomades et la partie du pays où l'Iislam est le plus répandu.

北是游牧民，是该国穆斯林广泛的地区。

La vie des peuples du nord est avant tout liée aux cycles de la nature et suit l'évolution des saisons.

北方民俗的生活首先是与自然循环联系在一起，而且要顺应季节更替。

La Corée du Nord est à peu près le seul endroit au monde où nous ne bénéficions pas d'un accès total.

北朝鲜大约是世界上我们无法完全进入的唯一地区。

La Corée du Nord est toujours en état d'alerte en début de semaine car les précipitations pourraient de nouveau être très abondantes.

朝鲜本周仍处于洪水警报状态，因为可能会有大量新的降水。

La Commission a été informée que Misteria, dans le Darfour-Nord, est un camp janjaouid toujours utilisé par une milice dénommée les « Gardes-frontières ».

委员会获得的消息表明，北达尔富尔Misteria是金戈威德营地，至今还在使用，其中有称为边防卫队的民兵。

Du Nord est le plus important fabricant d'acier inoxydable, le principal robinet de l'offre de tubes, tuyaux, plaques de métal et d'un grillage.

是北方大的不锈钢生产厂家，主要供应管阀，管件，板材和金属丝网。

Afin d'établir les plans de ce bâtiment, situé sur la pelouse nord, il est nécessaire d'obtenir un nombre considérable d'informations sur le site.

为了设计这座位于北草坪的会议楼，需要相当多的场址信息。

Ces résultats confirment que le Nord est la destination la plus fréquente pour les exportations nouvelles issues du processus de diversification d'un pays.

这些研究结果证实，对一国多元化进程中形成的新出口产品而言，北方是更有希望的目标市场。