Je serai d'accord avec toi quand les poules auront des dents.

我同意你简直是天方夜谭。

Par l’acceptation de notre commande, le fournisseur déclare être d’accord avec les conditions ci-après.

供应商我们订单应被视为以下条款。

Il était d'accord, je peux en témoigner.

他当时是同意，我可以证明。

Je pensais qu’il serait d’accord avec nous.

我（当时）想他会同意我们意见。

Le fermier, hésitant, regarda sa femme qui semblait être d'accord et acquiesça.

儒勒犹豫地看了看他老婆。老婆似乎同意，于是他了提议。

Ils se sont mis d'accord, mais n'ont pas fait d'écrit.

他们达成了致, 但没有形成书面西。

Du moment que vous êtes d'accord, je n'ai rien à dire.

既然您同意了, 我没有什么可说了。

Il sera d’accord pourvu que vous acceptiez ses conditions.

只要你他条件，他就同意。

Est-ce que vos parents sont d’accord aves votre projet d’études en France ?

你父母同意你赴法学习计划吗？

Vous êtes d'accord pour tout ce que j'ai dit?

您同意我说切吗？

Est-ce que vos parents sont d’accord avec votre projet d’ études en France ?

您父母同意您赴法计划吗？

Il crut que nous étions d'accord car nous avions souri à ses propositions.

他觉得我们已经致通过了，因为我们对他建议面带笑容。

Les clauses NPF sont libellées différemment selon les accords.

最惠国条款在不同协定中有不同措词。

Ils se sont mis d'accord sur un calendrier et une stratégie de mise en œuvre.

为此商定了个时间表和个执行战略。

Le 20 juillet, plusieurs délégations se sont mises d'accord sur un texte.

20日，各代表团就项案文取得了协议。

Nous étions tous d'accord pour dire que nous n'avions pas d'ordre du jour.

当时，我们所有人都同意，我们尚未制订出议程。

Auparavant, nous nous étions mis d'accord ad referendum sur différents éléments.

此前，我们曾拟订各种问题，尚待核准。

La présidente dit supposer que le Comité serait d'accord pour reporter l'examen de la recommandation 107.

主席说她认为全体委员会同意推迟审议建议107。

À ce jour, 52 États et la Communauté européenne sont parties à l'Accord.

至今为止，已有52个国家和欧洲共同体成为协定缔约国。

Les milices continuent de mener des attaques, arguant qu'elles ne sont parties à aucun accord.

民兵继续袭击，声称他们不是任何协定签署方。