Nous adopterons cette résolution plus tard aujourd'hui grâce au dirigeant de la délégation portugaise.
由于葡萄牙团所起的领导作用，们将在今天晚些时通过这个决议。
Tout comme hier, ces questions restent pertinentes pour les jeunes générations d'aujourd'hui et de demain.
这些问题对于今天和未来的青年仍然同样相关。
Les jeunes représentent non seulement le monde de demain mais aussi celui d'aujourd'hui.
青年的明天，更的今天。
Les migrations internationales sont en hausse aujourd'hui.
国际移徙在如今越来越多。
Aujourd'hui le principe fondamental qui anime les Nations Unies n'a rien perdu de sa vigueur.
今天，联合国的基本思想依然具有活力。
Je me réjouis vivement de voir tant de représentants des jeunes présents aujourd'hui à l'Assemblée.
分高兴地见到有如此多的青年在这里出席今天的大会。
J'ai l'honneur aujourd'hui de m'adresser à l'Assemblée en qualité de représentante de la jeunesse suédoise.
作为瑞典青年，今天荣幸地在大会发言。
La Déclaration mise aux voix aujourd'hui n'a pas force obligatoire.
今天决的《宣言》不具约束力。
Aujourd'hui, presque la moitié de la population mondiale a moins de 25 ans.
今天，上几乎有一半人未满25岁。
Aujourd'hui, nous célébrons le dixième anniversaire du Programme d'action mondial pour la jeunesse.
今天，们庆祝《青年行动纲领》周年。
Je remercie les membres de l'occasion qui m'a été offerte aujourd'hui.
感谢各位成员今天给机会。
Il existe d'autres propositions, comme nous l'avons entendu aujourd'hui.
正如们今天听到，还有其他建议。
Aujourd'hui, nous avons une chance historique de changer les choses pour le mieux.
今天，们有着一个历史性的机会，向好的方向进行改革。
Pourtant, ce n'est certainement pas le cas aujourd'hui.
但当今的情况确实并非如此。
Les points névralgiques aujourd'hui dans le monde abondent en exemples de ce type.
目前的各个冲突热点充满了这种例子。
Malheureusement, l'énoncé que l'on nous présente aujourd'hui est différent.
遗憾的，该段使用的措词不这样。
Aujourd'hui, les femmes et les enfants représentent la majorité des civils souffrant des conflits armés.
今天，在武装冲突的受难者中，妇女和儿童占大多数。
Sa réforme est inévitable pour relever les défis mondiaux d'aujourd'hui.
为迎接当今全球性挑战，其改革不可避免。
Aujourd'hui, l'âge médian est supérieur à 40 ans dans seulement 11 pays développés.
今天只有11个发达国家的中位年龄为40岁以上。
Cette Conférence compte ainsi aujourd'hui 17 États membres et une dizaine de pays ayant qualité d'observateurs.
这样迄今会议就有17个成员国和10个以上国家作为观察员。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sans toi, les émotions d'aujourd'hui ne seraient que la peau morte des émotions d'autrefois.
没有你，良辰美景，更与何人说。
Tiens ! Il fait très froid aujourd'hui !
哎！今天很冷啊！
L'homme qui te trompait n'étais pas le même qu'aujourd'hui celui qui te dit je t'aime.
欺骗你是昨之, 今愿全心付出。
C'est ce que nous allons voir aujourd'hui.
这就是们今天要看到。
Aujourd'hui, il s'appelle Grand Corps Malade. Mais, petit, est-ce qu'il avait un petit nom particulier?
现在，他叫Grand Corps Malade。但是小时候，他有没有什么特殊名字呢？
J'invite les Dupont à dîner chez nous aujourd'hui.
邀请杜邦一家今晚来家里吃晚饭。
Aujourd'hui, ils sont près de sept mille.
如今，有将近7000人。
Aujourd'hui, il va faire une interview à l'Université de Beijing.
今天，他要去北京大访。
Ah, vous lisez. Vous n'allez pas au bureau aujourd'hui ?
啊，您读书啊。您今天不去办公室吗？
Aujourd'hui, je ne suis pas contente, pas du tout contente.
今天不高兴，非常不高兴。
Qu'est-ce que tu as de spécial à faire, aujourd'hui ?
你今天有什么特别要呢？
Nous devons aujourd'hui éviter deux écueils, mes chers compatriotes.
如今，们必须避开两个陷阱，亲爱同胞们。
Je n'ai plus envie de surconsommer aujourd'hui, mais j'ai quand même mes marques fétiches.
今天不想再过度消费，但是仍然有自己喜爱品牌。
Oui, moi aussi, je suis assez pressée aujourd'hui.
对，也是，今天有点赶时间。
Aujourd'hui je vais vous montrer comment cuire le riz parfumé.
今天将向您展示如何烹饪香米。
Aujourd'hui, nous allons faire ensemble une barre au sol.
今天们来一起一套芭蕾快瘦伸展操。
Et bien, puisqu'il fait très chaud aujourd'hui, je suis d'accord.
啊好，天儿实在太热了，同意。
Et si on en est là aujourd'hui, c'est parce qu'on a tenu bon.
们今天还在这里，因为们坚持了下来。
Oui, voilà, super ! On passe aux questions ? Pouvez-vous décrire votre look aujourd'hui ?
太好了！们来看一下问题？您能描述一下您今天打扮吗？
C’est super. En plus, il fait beau aujourd'hui !
A ：太棒了 ！而且今天天气也很不错！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
团所起的领导作用，
们将在今天晚些时通过这个决议。
的明天，更
分高兴地见到有如此多的青年
是昨
之
即用法语会话
访。
是法语
