Amway est un vétéran des sociétés de vente directe du système d'exploitation!

安利是家老牌的直销经营体系公司!

Android a conquis 43,4% du marché mondial des systèmes d'exploitation, loin devant celui d'Apple (18,2%).

安卓目前在操作系统市场上占据43.4%的份额，远远超过苹果的18.2%。

C’est pour donner un élan supplémentaire à son système d'exploitation Android.

这是为致力于安卓系统的开发。

Je vais maintenant avoir un magasin ouvert plus de 40, à Kaifeng, un système d'exploitation, la plupart des produits vendus dans le Nord-Ouest et la majorité des provinces et villes du Sud.

我公司现在开封本地有专卖店40多家，在开封有独立的经营体系，现有产品多半销往西北和南方广大省市。

Le géant de l'internet Google a annoncé mardi qu'il s'associait à la démarche européenne qui envisage de forcer Microsoft à ouvrir son système d'exploitation à plusieurs navigateurs internet.

互联网巨擘谷歌周二宣布与欧盟合作，意在强制微软的操作系统向不的浏览器开放。

Google va concurrencer Microsoft sur son terrain de jeu privilégié en lançant l'année prochaine un système d'exploitation (OS) pour ordinateurs portables, baptisé Chrome comme son navigateur internet.

谷歌将于明年推出基于互联网的Chrome OS系统（和谷歌的Chrome浏览器名），这无疑是谷歌在向微软的地盘进军。

Chrome Web Store est la plate-forme de téléchargement de Google à destination de son navigateur Google Chrome et de son système d'exploitation Google Chrome OS.

谷歌的Chrome网上应用店是个给Chrome浏览器和Chrome OS操作系统专用的下载平台。

Leurs fonctions sont abstraits, ainsi les développeurs n'ont pas besoin de vous soucier de en bas de chaque système d'exploitation mise en oeuvre.

他们的功能都是抽象的，所以开发者不需要担心在每个操作系统上的底层执行情况。

À l'heure actuelle, la société a formé un ensemble de "conception, développement, production, ventes, service," intégré dans un système d'exploitation.

目前公司形＂设计、开发、生产、销售、服务＂于体的综合经营体系。

Pour fournir système complet de conception, de faisabilité du projet, l'ingénierie, des systèmes d'exploitation et de maintenance et de formation.

提供完整的系统的规划设计、项目论证、工程实施、系统运行维护及培训。

En conséquence, les clients des avantages de la marchandise une fois l'avion dans le système d'exploitation, seront parfaitement en sécurité.

因此，客户的货物旦纳入航益的操作系统，定能万无失。

Par ces principes: toute personne, n'importe quel système d'exploitation et de travail conformément aux instructions de la demande.

任何人、任何工作要按制度和作业指导书的要求去做。

Zhengzhou Nord Communications Engineering Technology Co., Ltd est un solide, l'auto-construction, le système d'exploitation, un joint souple stock-entreprises.

郑州北方通讯工程发展有限公司是家技术力量雄厚，施工设备齐全，经营体制灵活的股份制企业。

Le principal réseau local des systèmes d'exploitation, le câblage intégré, à l'installation de services Internet à large bande.

主要经营局域网系统、综合布线、代为安装网络宽带服务。

Japon principal système d'exploitation pour les appareils photo, ultra-mince de téléviseurs, home cinéma, et d'autres appareils ménagers.

主要经营日本制摄像机，超薄电视机，家庭影院等家用电器。

AssetTrak est un programme simplifié, aisément utilisable, qui fonctionne dans l'environnement du système d'exploitation Microsoft Windows.

AssetTrak是简易、“用户友好”的程序，在微软窗操作系统环境中操作。

En outre, il détenait les privilèges d'administrateur sur le système d'exploitation Windows.

此外，他还对Windows操作系统享有管理员特权。

Un autre système fait également l'objet d'une exploitation industrielle au Mexique depuis deux ans.

过去两年来，还有个墨西哥公司也直采用另商业作业系统。

Le Groupe serait aussi chargé des systèmes d'exploitation des archives et des dossiers du personnel.

信息管理股还将负责料理人事记录和维持档案系统。

Un autre projet basé sur les échanges de technologies Sud-Sud, qui a mis en lumière les pratiques optimales en matière de production alimentaire et d'agro-industrie, a été réalisé conjointement par la Coalition asiatique des ONG pour la réforme agraire et le développement rural - organisation non gouvernementale asiatique - et le Asia-Japan Partnership Network for Poverty Reduction : six sites ont été choisis (2 en Inde, 2 en Indonésie et 2 aux Philippines) pour la promotion de nouvelles méthodes ayant fait leurs preuves, notamment l'utilisation de systèmes d'exploitation agricole alternatifs, l'emploi d'engrais biologiques et de biopesticides et la production de riz et de légumes biologiques.

还有个项目在南南技术交流基础上着重推广粮食生产和农工业的良好做法，该项目由土地改革和农村发展结盟——这个亚洲非政府组织——和亚洲-日本减贫伙伴关系网负责实施，确定在六个地点（印度、印度尼西亚和菲律宾各两个）推广多样化耕种系统、使用有机肥料和生物农药、有机稻米和蔬菜生产等方面的功技术。