Le projet a eu un impact considérable aussi bien aux Pays-Bas que dans d'autres pays.

该项目在荷广播领域和其他国家都产生重大影响。

Pendant cette période, leur expulsion est suspendue et elles peuvent rester légalement aux Pays-Bas.

在此期间，延缓他离境的时间，并且他可合法地留在荷。

Les Pays-Bas militent en faveur de l'adhésion au Protocole facultatif au sein des instances internationales.

荷倡议在国际论坛上遵守《任择议定书》。

Ils ont obtenu le statut de réfugié aux Pays-Bas.

他在荷获得难民身份。

La représentante des Pays-Bas souhaiterait connaître l'avis de la Directrice exécutive d'ONU-Habitat sur ce point.

荷代表解人居署执行干事对于这一点有何看法。

Les Pays-Bas conviennent également que des décisions concrètes doivent être arrêtées avant septembre.

荷还同意认为，我应该在9月份之前达成具体决定。

Les principaux intervenants ont été les représentants du Nigéria, des Pays-Bas et de l'Équateur.

主要讨论者包括尼日利亚、荷厄瓜多尔代表。

M. Gerts (Pays-Bas), Vice-Président, assume la présidence.

副主席耶茨先生（荷）主持会议。

Je salue la contribution que fournissent les Pays-Bas à l'appui de cette initiative.

在这方面，我欢迎荷提供捐款，支持这些努力。

Je donne maintenant la parole à l'Ambassadeur des Pays-Bas, M. Chris Sanders.

现在请克里斯·桑德斯大使发言。

Les Pays-Bas s'acquittent de cette obligation en soumettant le présent rapport.

荷为履行这一义务编写本报告。

Un montant de 272 128,66 euros est actuellement gelé aux Pays-Bas au titre de sanctions administratives.

目前荷因行政制裁而冻结的资金数额为272 128.66盾。

Jaap Ramaker, Ambassadeur des Pays-Bas, a par la suite été nommé à ce poste.

荷的亚普·拉马克大使随后被任命为特别代表。

Les Pays-Bas continueront dans cette voie tant que la négociation n'aura pas commencé.

只要谈判尚未开始，荷就将继续开展这项工作。

Aux Pays-Bas, les violences familiales représentent un problème social majeur.

在荷，家庭暴力是一个主要的社会问题。

La finale a été remportée par l'équipe européenne de l'Université de Leyde (Pays-Bas).

荷莱顿大学的欧洲队在决赛中胜出。

En l'absence du Président, M. Gerts (Pays-Bas), Vice-Président, assume la présidence.

因主席缺席，副主席耶茨先生（荷）代行主席职务。

M. Bernard Bot, Ministre des affaires étrangères des Pays-Bas, et de lui donner la parole.

现在请他向裁谈会发表讲话。

Équateur, Malte, Mexique, Pays-Bas, Royaume-Uni, Suède, Suisse.

厄瓜多尔、马耳他、墨西哥、荷、瑞典、瑞士和联合王国。

La prostitution est une activité légale aux Pays-Bas.

卖淫在荷是一项合法职业。