有奖纠错
| 划词

Il s'agit notamment de: ronde en plastique, plastique jambes, mains courantes en plastique, éponge, de l'air bar, OA tissu, imitation cuir, bois contre-plaqué et ainsi de suite.

塑料轮、塑料脚、塑料扶手、海绵、气动杆、OA布、仿皮、胶合板等。

评价该例句:好评差评指正

C'est pourquoi il a été proposé que, dès leur conduite dans des locaux de police, les nom et identité des personnes interpellées soient immédiatement listés sur la main courante.

因此,有人建议,一逮捕人带到警察局,即应立即其姓名和住址记录在案

评价该例句:好评差评指正

Au cours de ces visites, l'Expert indépendant a pu consulter librement les mains courantes et les registres de garde à vue et a pu avoir des entretiens sans témoins avec les gardés à vue.

独立专家在访问期间还能够自由地查阅警察局事件登记册和扣押人员名单,并单独同拘留者进行交谈。

评价该例句:好评差评指正

Si les registres de main courante de la police indiquent que le corps de M. Deolall ne portait aucune marque de violence, il a été révélé au procès que l'intéressé en présentait bien lorsqu'il avait été examiné séparément par trois médecins.

虽然警察记录显示,Deolall先生身体没有受过暴痕迹,但在审判期间,据披露情况,三位医师分别对他进行体检以后发现有伤痕。

评价该例句:好评差评指正

La police nationale doit à cet égard faire encore des progrès en ce qui concerne le contrôle judiciaire, le respect des procédures légales, l'utilisation de techniques d'investigation professionnelles et scientifiques et la tenue de registres (mains courantes et renseignement judiciaire).

海地国家警察仍然需要在下述领域作出改进:尊重司法监督、改进法律程序、提高专业和科学调查技术以及业务和法律记录保留工作。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


hémoglobinopathie, hémoglobinose, hémoglobinurie, hémoglobinurique, hémogramme, Hemogregarina, hémohistioblaste, hémolymphe, hémolyphangiome, hémolysat,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

JT de France 2 2022年11月合集

Nous avions déposé une main courante à l'égard de cette personne.

我们已经对这个人提出了扶手

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2024年9月合集

Quatre mains courantes ont été déposées et les quatre assistantes maternelles ont perdu leur agrément.

热线电话已被提交,儿所保姆失去了他们的资质。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2023年合集

Ok, bien reçu, je réarme et je mets une petite note dans la main courante.

好的,已到,我重新启动并记录在值班日志中。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Cette main courante, En fait, elle va être à l'extérieur.

这个装饰扶手实际上装在外部。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年9月合集

La famille avait même déposé une main courante au commissariat.

家人甚至向派出所申请了扶手

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Retour dans la forge ou Caroline travaille sur une main courante moulurée, une création qui devra être protégée des aléas climatiques.

回到锻造厂,卡罗琳正在制作一个装饰扶手,这个作品需要保护以防气候的变化。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年9月合集

L'actualité également marquée par le retrait d'A. Quatennens de sa fonction de coordinateur de La France insoumise et cela après le dépôt d'une main courante par son épouse.

- 该消息还以A的退出为标志。 Quatennens 担任 La France insoumise 协调员的职务,这是在他的妻子存放扶手之后。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2024年11月合集

Peu avant sa disparition, Lorzac-Elo avait déposé une main courante contre son mari.

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2025年2月合集

Elle avait même déposé contre lui une main courante en avril 2023 pour violence.

评价该例句:好评差评指正
les SÉRIES

Pas de main courante, même pas une petite contravention.

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年2月合集

Le policier a pris ma main courante.

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年2月合集

Consigne a depuis été donnée de recueillir des plaintes plutôt que des mains courantes pour violences conjugales.

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2024年11月合集

C'est pas facile de porter plainte parce qu'on ne me croyait pas, je faisais des mains courantes et j'avais peur de porter plainte.

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年2月合集

L'OPJ qui m'avait reçue le matin pour la main courante est revenu me voir en disant: " Mais qu'est-ce que vous faites là? "

评价该例句:好评差评指正
Grand bien vous fasse !

Et contrairement à ce à quoi je m'attendais, on est accueilli au commissariat par une jeune femme qui me dit, écoutez, on va faire une main courante tout de suite, c'est important, et on ne peut pas laisser ça comme ça.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Hispano-Américain, hispano-arabe, hispanophile, hispanophilie, hispanophobe, hispanophobie, hispanophone, hispide, hissage, hisse,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接