Mes cheveux sont un peu trop longs, je voudrais une coupe très courte.

我头发太长了，我要剪得很短。

Le Bureau du film avait requis des coupes, auxquelles le réalisateur se refusa.

家电影局要求对电影进行删节，但是姜文拒绝了。

Allez-vous suivre la Coupe du monde de football ?

您会去看世界杯吗？

Je voulais que tout le monde soit au courant avant la Coupe du monde.

我希望所有人在世界杯前都能保持联系。

Bonne chance aux bleus (Français) de gagner la coupe du monde 2006 en Allemagne!

祝蓝军（法）好运，赢得2006年德世界杯。

J'avais besoin de le dire pour me consacrer à la Coupe du monde.

我觉得有必要把这个目标说出来从而让我更好地投入到世界杯中去。

Il a bu une coupe de champagne.

他喝了一杯香槟酒。

Il boit la coupe jusqu'à la lie.

他尝尽心酸。

Shanghai est une ville qui coupe l'appétit. Je suis rentrée.

上海让人没有食欲。我回来了。

Il fait chaud et nous regardons la coupe du monde de ballon rond.

它的热点，我们观看世界杯足球赛。

A ce stade vous avez deux choix : soit vous enlevez les routes qui coupe vos zones (sauf celle qui fait la limite entre l'eau et l'herbe) ainsi vous les remplissez avec les texture associé.

在这个阶段，你有两种选择：要么你删除你的道路，削减草区（除了这使得边界间的水）纹理填充他们与你关联的。

C'est la coupe qui saura révéler la personnalité, mettre en valeur les atouts et gommer les petits défauts du visage ;c'est aussi une coupe facile à coiffer, qui respecte la nature du cheveux.

如果你的发型很完美，会让你看上去更显个性，更突出你的优点，同时也可能遮盖住你脸部的小缺陷，我们不要嘲笑那些剪了短发的人，也要尊重留着长发的人。

Maradona me convoque. J’ai envie de disputer la Coupe du Monde 2010, alors je ne perds pas complètement espoir, même si je ne sais pas vraiment pourquoi il continue àm’oublier dans ses convocations.

我不谈论这个问题。有谣言说我对蓝白军团没兴趣，这完全是谎言。这（进阿根廷家）是我的一。为了得到马拉多纳的征召我每天都在努力。我参加2010年世界杯，因此我还没完全失去希望，虽然我真不知道为什么大名单上总是漏了我。

Zinédine Zidane, de son côté, a déclaré cet été qu'il jouerait en équipe de France jusqu'à la fin de sa carrière, ce qui exclut qu'il renonce à disputer sa troisième Coupe du monde.

齐内迪内.齐达内，说到他，已经声明自己将从这个夏天开始为法征战直至他退役的那一天，这就排除了他将放弃争夺他的第三次世界杯的可能性。

Tels que: patch brodé de coupe, coupe les marques de commerce, de pulvérisation denim, de cuir et de la sculpture taillée d'une variété de matériaux de revêtement, telles que la coupe.

贴布绣切割、商标切割、牛仔喷花、皮革雕花及各种面辅料的雕刻、裁切等。

Toujours le problème financier, le problème d’irrégularité de séjours, la peur de la précarité sont des éléments principaux qui coupent leur confiance envers les ONG comme le Médecin du Monde.

还有无可避免的经济问题、非法身份问题、对不稳定现状的恐惧，都切断了她们对非政府组织“世界医生”的信任。

L'Australie a fourni au milieu de cette série de matériel motorisé pour l'extérieur, le jardin, la principale ligne de produits pour l'herbe VICTA-machine de coupe, coupe Jonsered irrigation machine.

本公司提供澳洲产系列户外园林动力设备，主要产品为VICTA系列剪草机，JONSERED割灌机。

18- S'il y a un malade mental psychopathe en fuite, cela coïncide en général avec un orage qui coupe le courant et les communications téléphoniques dans les parages.

如果一个发病的精神病患者正在四处逃串, 通常你会恰逢暴风雨将所有的电力设施通讯设备摧毁.

La société est engagée dans la construction de la structure de béton armé implantées ou boulon, percer la coupe, comme le carbone renforcé fiber firme d'ingénierie professionnelle.

本公司是从事建筑结构混凝土埋植钢筋或螺栓、切割钻凿、碳纤加固等专业工程公司。

L’enceinte madrilène pourra donc se parer de blanc et fêter une dernière fois ce Français qui lui a offert sa neuvième Coupe d’Europe des Clubs Champions.

整个马德里都将会谈论起他们的白衣军团，并将最后一次为这位给他们带回第九座欧洲俱乐部冠军杯奖杯的法人喝彩！