Un mec qui assume sa mythomanie sans aucun problème.

一个构神话狂热人。

Je suis sûre que parmi vous, certains connaissent le point commun entre ces deux personnages de fiction.

我相信你们中一些人知道这两个构人物之间共同点。

On est juste devant une rencontre entre la peau de quelqu'un et les mots de quelqu'un d'autre qui sera un personnage fictif.

我们面临只是一个人皮肤和另一个人语言之间相遇，而这个人将是一个构人物。

L'homme que l'on voit n'existe pas, c'est une composition numérique avec des éléments de décor fictifs.

我们看到这个人并不，这是一幅带有构装饰元素数字合成图。

Sur le continent fictif où évoluait son héros Conan, Howard faisait coexister des nations renvoyant à l'Europe féodale ou à l'Égypte des pharaons.

英雄柯南进化构大陆上，霍华德共家让人想起封建欧洲或法老埃及。

Le roman est un récit plus ou moins long, racontant le plus souvent des aventures fictives, vécues par des personnes imaginaires.

小说是一个或多或少冗长故事，通常讲述构冒险故事，由构人经历。

Ici on commence en vue " 3e personne" , la caméra est fixe, on voit la Lune au fond, et j’ai mis derrière un fond de ciel fictif.

这里我们从 " 第三人 " 视角开始，摄像机是固定，你可以看到月亮背景中，我它后面搭了一个构天空背景。

Les joueurs et les joueuses, incarnant chacun un personnage, interagissent avec une histoire se déroulant dans un monde imaginaire mis en scène par la meneuse ou le meneur de jeu.

玩家每个人都扮演一个角色，与一个故事互动，故事发生由组织者上演构世界中。

C'est un crime d'avoir accusé de troubler la France ceux qui la veulent généreuse, à la tête des nations libres et justes, lorsqu'on ourdit soi-même l'impudent complot d'imposer l'erreur, devant le monde entier.

当人们要求是一个作为自由、正义家之首慷慨祖时，却指控们使法陷于混乱，这根本就是一起罪行--尽管真正犯下这起罪行人正共谋误导全世界相信们构事件是真。

Et cette notion-là est intéressante puisqu'elle donne toute sa place à une dimension peut-être fictive, en tout cas narrative du soi, comme un détour nécessaire pour mieux se ressaisir dans sa réalité.

这个概念很有趣， 因为它完全赋予了一个也许是构维度，无论如何，一个自我叙事维度， 作为更好地把握一个人现实必要弯路。

Mais pareil système exigeait tant de vigilance et de force de caractère que bon nombre de gens succombèrent au charme d'une réalité imaginaire sécrétée par eux-mêmes, qui s'avérait moins pratique à l'usage mais plus réconfortante.

但这样系统需要如此警惕和坚强性格，以至于许多人屈服于们自己隐藏构现实魅力，事实证明，这种现实使用上不太实用，但更令人欣慰。

Il s'agit en effet du récit romancé de la création du cosmos et de tout le monde visible et invisible : Dieu crée le monde, puis l'homme et la femme, ceux-ci ont des enfants, qui ont eux-mêmes des enfants.

这确实是对宇宙创​​造以及每个可见和不可见人构描述：上帝创造了世界，然后是男人和女人，们有孩子，们自己也有孩子。