Les trois villages se sont fixés comme priorité immédiate de réparer et de renforcer leurs digues.

在所有三乡村，修复和延长防墙现在都成为高优项目。

Nous pouvons élever nos digues.

我们以提高防水墙的高度。

L'une des solutions - construire des digues autour de chaque île micronésienne - constituerait non seulement un énorme investissement, mais serait également irréalisable.

一的解决办法是，在密克罗尼西亚每一岛屿周围修建海堤，但这不仅将意味着巨大的投资，而且也不行。

Par exemple, les participants ont noté que les digues de sable étaient plus écologiques que les digues en béton car les tortues de mer peuvent encore y nicher.

例如，与会者强调指出，沙石防堤要比混凝土防堤更加有利于环境，因为前者让海龟做窝。

Ce projet est actuellement en cours au titre de la modalité d'exécution nationale, chaque atoll ayant reçu une partie de ces fonds en vue de renforcer ses digues.

该项目目前正在按国家执行模式进行，由总额中分别向每一环礁岛拨款，用于加强其防墙。

L'une des premières mesures que le Ministère libanais de l'environnement a prises a été d'édifier des digues de sable sur le site de la centrale pour empêcher la nappe de pétrole de s'étendre au large.

黎巴嫩环境部取的一项措施是在电厂修建沙坝，防止石油进一步外溢到海洋中。

Mieux préparer les collectivités aux catastrophes, en constituant des stocks de vivres et de médicaments, en construisant des digues dans les zones sujettes à des inondations et en incluant la planification préalable dans la formation des enseignants et les programmes scolaires, c'est réduire considérablement les risques.

制订社区备灾计划（从储存食物和医药到构筑防洪堤，以至包括作为教师训练和学校课程的一部分的备灾训练）以大大减少风险。

Les mesures adoptées doivent tenir compte des préférences des populations; aux Maldives, par exemple, la préférence va à une protection côtière naturelle dans le cas des îles touristiques et à la construction de structures artificielles telles que les digues dans celui des îles habitées par la population locale.

有关对策必须顾及社区的选择；例如马尔代夫的例子说明，作为旅游点的岛屿比较喜欢天然的沿海保护；而当地人居住的岛屿却偏爱诸如防大堤的人工建筑。