Ils portent aussi des haches, des grosses chaînes et des pots remplis de vin.

他们还带着斧头，粗链条和装着就得坛子。

Le pot de vin c’est la gratification secrète qu’on va donner en échange d’un service.

赂指为换取某种服务而给予的秘密报酬。

Ce pot de vin a été brassé par Pan Yinchao et mis en cave pendant 7 ans.

这坛青稞酒由潘银超酿造并窖藏7年。

Accusé d’avoir touché des pots de vin alors qu’il était maire de Jérusalem dans les années 90-début 2000.

被指控在90年代和2000年代初担任耶路撒冷市长期间赂。

Alors, une affaire de pot de vin on sait bien ce que c’est, c’ est une affaire de corruption.

那么，赂一事我们都很清楚怎么回事， 它就一种腐败行为。

Alors il y a également des formules verbales qui expriment cette idée du pot de vin.

此外，还有一些口头表方式也传赂的概念。

Maintenant, on va verser le vin jaune mélangé à salie et à d'autres ingrédients dans un pot de vin.

现在，我们要将混合盐和其他配料的黄酒倒入酒坛中。

Il leur a cédé le champs économique pour parfois eux-mêmes gérer les impôts, imposer des pots de vins, etc.

他让出经济领域，有时甚至让他们自行管理税、征赂等。

Très bien, 5e expression: Verser un pot de vin. Verser un pot de vin qu'est ce que ça veut dire?

很好， 第 5 个表： 行。行什么意思？

La justice chinoise pense qu'un haut fonctionnaire a reçu des pots de vin, c'est à dire des sommes d'argent en échange d'une faveur.

中国司法机构认为，高级官员赂，即用金钱换取好处。

Et pour ses gestes de formalisme et de bureaucratie, Wang Se-hwa use aussi de son pouvoir pour apporter des bénéfices aux autres et recevoir des pots de vin.

至于其形式主义和官僚主义的行为，王三运也利用手中的权力为他人谋取利益并赂。

Une visite de la tour dans le bonnement de Victor et le pot de vin habituel pour ce faux fonctionnaire vraiment véreux qui garantissent la régularité de la transaction.

在维克多的赂中参观塔楼，以及这个真正歪曲的假官员的通常赂，以保证交易的规律性。

Le scandale est aussi politique puisque les pots de vin auraient alimenté les caisses de deux partis dont celui du président, le parti du mouvement démocrate brésilien, classé au centre droit.

这起丑闻也具有政治性质， 因为赂的资金可能流入两个政党的金库， 其中包括总统所属的中间偏右的巴西民主运动党。

Je vous rappelle que la justice américaine accuse l’ancien vice président de la Fifa, Jack Warner, d’avoir reçu des pots de vin de Pretoria en échange de son soutien pour la candidature de l’Afrique du sud au Mondial 2010.

SB：我提醒你，美国法官指控国际足联前副主席杰克·华纳（Jack Warner）比勒陀利亚的赂，以换取他对南非2010年世界杯候选资格的支持。

Ils auraient tous reçu des pots de vin.

Effectivement, qui était accusé d'avoir reçu des pots de vin.

On dit que des pots de vin ont été versés à des membres du comité de la FIFA.

Des pots de vin, ce sont des sommes d'argent qu'on donne à quelqu'un pour le corrompre, pour obtenir des avantages.

J'ai dit, on dit que des pots de vin ont été versés à des membres du comité de la FIFA, mais ce ne sont pas seulement des rumeurs.