Il faut ajouter la distance liée au temps de réaction.

须加上与反应间相关的距离。

Il tente de reprendre une vie normale et de mettre à distance pour un temps ses projets scientifiques.

他正在努力恢复正常的生活，并将他的科学项目暂搁置。

Pour déterminer la distance nécessaire à un véhicule pour s'arrêter, il faut donc ajouter à la distance de freinage la distance parcourue pendant le temps de réaction.

因此，为了确定车辆止所需的距离，需要将反应间内行驶的距离添加到制动距离中。

Il fallait tout simplement renvoyer un message et que l'interlocuteur y réponde rapidement, afin qu'on puisse déterminer sa distance grâce au temps mis pour faire l'aller-retour entre transmission et réception, et ce à la vitesse de la lumière.

给对方回复一个信息，如果对方在收到这个回信间内回答，由间隔间就可以得知距离，和通过光速。

Quels conseils peut-on donner aux automobilistes pour réduire cette distance liée au temps de réaction ? Bien sûr, baisser la vitesse, mais est-ce qu'il y a autre chose ? Tu vas pouvoir appliquer une seule technique : ce qu'on appelle le pied au frein.

可以给驾驶员提供哪些建议来缩与反应间相关的距离呢？当然可以降低速度，但是还有别的办法吗？你只能采用一种技术：所谓的脚踩刹车。