Jette un coup d’œil, je laisse tous les liens sous la vidéo.

不要忘了瞄一眼视频下面的链接。

Mon oncle me jeta un coup d’œil triomphant. « Au cratère ! » dit-il.

叔父胜利地看了我一眼。“到陷口去！”他说。

Il lui jeta un coup d'œil, moitié amusé, moitié exaspéré.

他半是好笑、半是恼火地低头看着她。

Et il jeta un coup d'œil autour de lui sur la planète du géographe.

他朝四周围看了看这位地理学家的星球。

Est-ce que vous pourriez demander à quelqu'un de venir jeter un coup d'œil ？

您能打发谁来看看吗？

Donc, jette un coup d'œil dans le premier lien dans la description.

所快点击描述中的第一个链接看一看吧！

Vous pouvez juste jeter un coup d'œil pour voir où vous en êtes.

你可看一眼，检查一下熟度。

Peppino jeta un coup d’œil inquiet sur Franz.

庇皮诺不安地瞟了一眼弗兰兹。

Elle ouvrit la porte et jeta un coup d'œil par l'entrebâillement.

她推开门，把头伸了进去。

Jetez un coup d'œil à votre environnement.

看看你的四周环境。

Hé, venez jeter un coup d'œil au buffet.

嘿，过来看看自助餐吧。

Et ça vous dérange pas si on monte jeter un coup d'œil ?

你不介意我们上来看看吧？

Harry essaya de jeter un coup d'œil par-dessus les têtes. Le portrait semblait fermé.

哈利越过人头向前看去。那张肖像画好像是关闭着的。

Hermione jeta un coup d'œil derrière la porte.

赫敏在教室门边张望了一下。

Hermione jeta un coup d'œil à sa montre.

赫敏看了看表。

Hermione jeta un coup d'œil à Cho et soupira.

赫敏望着秋的背影，叹了口气。

Oui, d'accord, répondit Harry en jetant un coup d'œil alentour. Où ça ?

“好啊，”哈利环顾四周，“哪儿有——？”

Lorsqu'ils se furent éloignés, Ron se redressa et jeta un coup d'œil dans la foule.

等他们走远了，罗恩才又挺直身，越过人群朝远处眺望。

Avant de refermer la porte, Harry jeta un coup d'œil derrière lui.

走到门边时，哈利回头看了一眼。

Il prit la bouilloire poussiéreuse et jeta un coup d'œil dedans.

韦斯莱先生拿起沾满灰尘的水壶，朝里面望了一下。