Où habitent tes grands-parents ? Chez vous ?

你祖父母住在哪里？你家吗？

Bien sûr. Je vais vous l'écrire tout à l'heure. Allez，MA, mangez! Faites comme chez vous!

当然啦。我一把菜单写给您。马先生，快点吃吧！像在您自己家一样。

Alors croyez-moi, n'insistez pas, rentrez chez vous, c'est ce que vous avez mieux à faire.

相信我吧 别那么执着要见他 您现在最应该先回自己家。

Servez-vous comme chez vous. Bon appétit !

请慢用，像在自己家里一样。祝您胃口！

En restant chez vous, occupez-vous des proches qui sont dans votre appartement, dans votre maison.

待在家里，照顾住在一起的亲人。

Je sais que je vous demande de rester chez vous.

我知道我要求大家待在自己家里。

Donc peut-être que comme moi et des millions d'autres personnes vous êtes confinés chez vous.

所以，或许你们和我以及数百万其他人一样，被隔在自己家里。

Et puis vous êtes si loin de chez vous, et je suis votre professeur.

家又 这样遥远，我是你的老师。

Chez vous, c'est impossible de trouver quelqu'un qui sache écouter le client.

在你们公司，真是找不到一个懂得听客户说话的人。

Avec grand plaisir, franchement dès que je repasse par chez vous.

坦白讲，当我再回到你们当中时我非常高兴。

Je voudrais m'assurer chez vous, donc pourriez-vous me faire connaître votre champ d'action ?

我想在你们公司投保, 所以想了解你们公司的业务范围。您能给我介绍一下吗？

Voilà faites vraiment à votre goût chez vous !

你们在家按照自己的口味做吧！

Je peux pas venir chez vous tous les jours!

我可不想每天去你家！

Vous n'avez pas une place chez vous pour cette nuit sur votre canapé ?

您家里今晚在沙发上没有一个住的地方吗？

J'y suis venu plusieurs fois, mais c'est la première fois que je viens chez vous.

我来过中国很多次，但这是第一次来贵公司。

Comment gérer ses comptes quand l'agence près de chez vous a fermé ?

当您附近的机构关闭时，如何管理您的帐户？

Au lieu de vous ennuyer chez vous, venez donc passer une journée avec nous.

与其在家无聊，不如和我们一起。

Monsieur Cornélius Van Baerle, vous avez gardé chez vous ces lettres ?

Cornélius Van Baerle先生，这些信是您保管在家里的？

Oh là là ! Il ne fait pas très beau chez vous.

天啊！您们这天气不是很啊。

Je sais où aller, monsieur, en sortant de chez vous.

“出了您的门，先生，我知道上哪去。”