Tiens je vais aller voir ce qui se cache par là bas.

来我去看看那藏着什么。

Vous voyez bien que je ne me cache pas.

“我又没把自己藏起来。”

C’est forcément là qu’il se cache.

它肯定在那儿躲着。

Sans doute ; on dit que M. Danglars cache pour le moins la moitié de sa fortune.

“当然啰，据说腾格拉尔先生至少隐了他的。”

Mais ce que les touristes ignorent, c’est qu’ici se cache peut-être un trésor.

但游客们不知道的是，里可能藏有个宝藏。

Qu'est-ce que tu caches derrière ton dos ?

你背后藏着什么？

Toi qu'est-ce que tu caches derrière ton dos ?

你背后藏着什么？

Alors ? ... Où est-ce qu'il les cache, cette fois-là ?

- 所以？...次，他把它们藏在哪里？

Un héros qui cache pourtant des choses.

个隐藏了许多事情的英雄。

Le régime ne s'en cache pas,  il s'en glorifie.

政权并不隐点，反而引以为傲。

Sa popularité ne s'effondre pas, mais les critiques ne se cachent plus.

他的 popularity 没有崩溃， 但批评的声音不再隐藏。

Et déjà, il porte un masque qui cache son visage, d'où en passe ainsi, dans la solitude et le silence.

而且， 他已戴上了个遮掩其面容的面具，就样， 在孤独与沉默中度过余生。

Et je peux vous dire, que quand un chat décide de se cacher, il se cache dans des endroits de la maison que tu n'imaginais même pas.

我想告诉你，当只猫决定藏起来的时候，她会藏在家里些你根本想象不到的地方。

Depuis une semaine, il multiplie les messages complotistes sur X. Il insinue que les autorités cachent des choses aux britanniques au sujet des meurtres de Southport.

过去周，他在X平台上发布了大量阴谋论信息。 他暗示当局向英国人隐了关于索波特谋杀案的些事情。

L’armée israélienne affirme cibler le Hamas partout où il se cache, quitte à tirer sur des écoles, des mosquées ou des immeubles d’habitations en plein centre ville de Gaza

以色列军队声称要打击哈马斯，无论它藏身何处，甚至包括加沙市中心的学校、清真寺或居民楼。

C'est important d'aller creuser ce qui se cache derrière l'émotion parce que, ok, l'émotion est un superbe indicateur, mais plusieurs causes peuvent générer la même émotion et on ne leur appliquera pas le même traitement.

了解情绪背后的东西很重要，因为情绪确实是个很好的指示器，但多种原因可能会生相同的情绪， 我们不能对它们使用相同的解决方法。

Et pour reprendre les mots de Bertrand Belin, le fait de ne pas connaître en personne les inconnus, comme dans ce titre, ceux qui se cachent derrière une voix ou des mots, ouvrent ils un champ libre à l'IA générative.