La tour de cloche au centre de ville.

钟楼在镇中心。

Sculpture du place dans la centre de ville.

市区广场雕塑。

Un coin du centre de ville, les arbres scintillent dans la nuit.

火树银花，这是夜晚时分，市中心一角。

C’est l’Hôtel de Bordeaux au centre ville.

位于市中心波尔多酒店。

Elle a envie de se rendre au centre ville pour faire des courses.

她想去市中心购物。

Récemment, le Gouvernement a fait installer l'éclairage public dans le centre ville de Monrovia.

最近，政府在蒙罗维亚市中心安装街灯。

Par exemple, le centre ville est dominé par les musulmans.

例如，布拉德福德内城贫民区在一般人眼里被认为是穆支配地位。

Je les ai prise dans un quartier au nord du Centre-Ville, au delà de la rivière Suzhou.

这些照片是我在上海市中心北边一个小区拍，在苏州河旁边。

Caroline: J'ai loué une maison dans le centre ville ces jours-ci.

我最近在市中心租一套房子。

Selon les sources officielles, 28 rebelles auraient été tués lors de l'attaque du centre ville le 13 juillet.

根据官方资料，7月13日攻击市中心时有28名叛乱分子死亡。

Le programme ONU-Habitat a montré que les villes sont des centres d'innovation et des moteurs du développement.

人居署显示城市是创新中心，是发力。

L'insécurité dissuade les Serbes du Kosovo de se rendre dans le centre des villes, où siègent les tribunaux.

由于科索沃塞族居住地区存在安全隐患，人们不愿前往设在城市中心地区法院。

Trois aéroports internationaux sont à portée de Bonn, dont l'un n'est qu'à 15 minutes du centre ville en voiture.

波恩市周围就有三个国际机场，其中一个机场位置尤为便利，从市中心乘车仅需15分钟。

Par autoroute : une seule sortie, 300 m dir. centre ville, à côté du Centre Leclerc, Cafétaria, Mc Donald's.

唯一出口，300m直走.市中心，centreLeclerc(这是一个法国超市)旁边，咖啡馆，麦当劳。

À Kaboul aussi, on a pu assassiner impunément, en plein jour et en plein centre ville, le Vice-Président Hadji Qadir.

甚至在喀布尔，在光天化日之下，在城中心，哈吉·卡迪尔副总统被刺杀，而刺客没有受到惩罚。

Ce complexe se situe au centre ville,il se compose de deux parties : un centre multifonctionnel et un complexe sportif .

该项目位于布利达市中心，由两个部分组成：多功能中心和体育中心。

Au premier étage: un bureau, deux chambres et une salle de bains.Un grand jardin, un garage.Agrave;15 minutes du centre ville.

一个很漂亮入口，一个很大大厅里面有一个壁炉，一个餐厅，一间厨房，一间盥洗室，一间卧室，一间浴室。

Six ponts reliant la ville de Gaza au centre de la bande de Gaza ont été détruits, ainsi que plusieurs routes.

连接加沙市和加沙地带中部六座桥梁也被摧毁。

L'APLS a reconnu le problème jusqu'à un certain point et a réagi en déplaçant les casernes loin du centre des villes.

苏人解在某种程度上承认该问题，并作出反应，从城市中心撤走军营。

Un nourrisson de 15 jours a été jeté du 8e étage, hier en fin de soirée, en plein centre ville de Toulouse.

昨天傍晚，一个十五天大婴儿在图卢兹市中心被从八楼高处抛下。