N'oublions pas que le temps passe vite.
我们不要忘记，时间过得很快。
C'est ce qui se passe maintenant avec tous ces refuges accordés.
这正是由于提供这种庇护而正发生一切。
Au sein du Département, la communication interne a été améliorée pour que l'information passe mieux.
为了更好地交流信息，大会部加强了内部沟通。
Comment pouvons-nous terminer notre séance sans savoir ce qui se passe?
我们怎能会议时不确切知道发生什么情况呢？
L'océan Arctique est en passe de connaître un grand bouleversement.
北冰洋即将发生巨大变化。
Du personnel supplémentaire est en passe d'être recruté pour décharger le Bureau.
现正招募更多工作人员，帮助减轻国家性别政策局工作负荷。
La question des retours est en passe d'être transférée aux Institutions provisoires.
正将遣返职能移交给临时机构。
Le commerce Sud-Sud est en passe d'acquérir une masse critique propre.
南南贸易正开始达到自己临界点。
En un mot, une situation où la vie passe avant la dette.
总之，生命必须优先于债务。
Nous avons gardé ouvertes les voies de communication, et ils savent ce qui se passe.
我们保持通信畅通，他们知道正发生事情。
On me met au courant de ce qui se passe.
我与当地有关人员建立。
La responsabilité de ce projet est en passe d'être transférée aux parties nationales intéressées.
该项目现正移交给地方利益攸关者。
Les gens du monde entier savent parfaitement ce qui se passe en Palestine occupée.
全世界人民都很了解被占领巴勒斯坦正发生事情。
Il ne s'agit pas simplement de ce qui se passe dans le détroit de Torres.
这不仅仅涉及托雷斯海峡发生情况。
La première, c'est que ce qui se passe en Afrique nous concerne tous.
我第一点是非洲正发生事情使我们所有人都感到关切。
Et d'ailleurs, d'une certaine manière, ce qui se passe au Darfour est extraordinaire.
而且某种方面，正达尔富尔发生一切是非同寻常。
Quarante pour cent sont en passe de donner des résultats concrets.
这方面工作包括妇发基金与近90个国家国家妇女机构建立伙伴关——通常采取办法是开展区域活动，妇发基金还与38个国家现任和热心国会议员及其网络建立了伙伴关。
Il est capital d'observer ce qui se passe concrètement sur le terrain.
监督实地切实发生情况是非常必要。
N'y a-t-il aucune voix pour condamner ce qui se passe?
有没有对此加以谴责声音？
Des abris pour les femmes victimes de violence sont en passe d'être créés.
莫桑比克正为受害妇女建立庇护所。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Au niveau du radical, au niveau de la base, qu'est-ce qu'il se passe ?
在词根方面, 发生了什么？
Tu ne comprends pas ce qui se passe en moi quand je le vois.
你体会不到当我看到他的时候心里受的罪。”
Oh, mais qu'est-ce qu'il se passe ?
发生什么了？
Ne quittez pas, je vous le passe.
请别挂断，我帮您转接。
Mais, qu’est-ce qu’il se passe ? La batterie est déjà déchargée ?
什么？池没了？
请稍等，我转给他。
Tu veux que je passe te chercher ?
你要我过去接你？
C'est dommage que le temps passe si vite en vacances!
很遗憾假期的时间过得这么快！
Qu'est-ce qui se passe tous les deux?
你们两个发生什么事了？
«Eh bien, il a dit papa, qu'est-ce qui se passe ici? »
“好吧，发生什么事了？”爸爸问。
Mais voilà qu'il se passe quelque chose d'extraordinaire.
可是，现在却又发生了不寻常的事。
Son directeur, qui passe dans les bureaux tous les matins, ne sera pas content.
他的经理，每天早上都会经过办公室，看起来不是很高兴。
Paris et sa banlieue, « c’est là où ça se passe » !
巴黎和郊区，“才是故事发生的地点”！
C'est fou ce qu'il se passe dans cet atelier.
这个工作车间里发生的事太疯狂了。
On a tout essayé. Personne comprend ce qui se passe à la maison.
我们什么都试过了，没人能了解在家发生了什么。
Vous aimeriez bien savoir ce qu'il se passe là-haut.
你们就会很想知道这上边都在发生什么。
Ça fait une demi-heure qu'on attend ! Qu'est-ce qu'il se passe ?
我们已经等半时了！他到底怎么了？
On sent que ça leur a fait plaisir que je passe ici à Bruxelles.
我感觉我的这次布鲁塞尔之行，让这些朋友很开心。
Est-ce que vous pouvez nous expliquer comment ça se passe la cérémonie ?
您能向我们解释仪式是怎么进行的？
Monsieur, s’il vous plaît, qu’est-ce qui se passe? Il faut descendre?
先生，请问发生什么事了？我们必须下车？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一切。
会议时不确切知道
？
池没
？
尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas
时了！他到底怎么了？
