A quatre heures précise, elle ouvrait la barrière, et arrivait devant la tombe de Virginie.

到，她推开栅栏门，来到维尔吉妮的墓前。

Il est quatre heures et quart.

现在是刻。

Je vais vous prescrire quelques médicaments, que vous prendrez une fois toutes les quatre heures.

我给您开药，您每隔个小时服次。

Il n’est pas encore quatre heures. Il sera quatre heures dans quinze minutes.

还不到。 还有十五分钟到。

Il y aura une coupure de quatre heures à cinq heures.

4到5将断水 [电, 煤气]。

Il m'a dit de prendre ces pilules toutes les quatre heures.

他告诉我每隔小时服次这种药丸。

A quatre heures, déja, je m'agiterai et m'inquiéterai;je découvrirai le prix du bonheur!

到了，我就开始坐立不安：我会发现幸福的价值！

Je fais de la course tous les après-midi vers quatre heures.

我每天下午都去跑步。

Quatre heures de marche à franchir ces rudes collines aux montées et descentes impressionnantes.

这路上，丘陵连绵起伏，忽上忽下，晃也走了个小时。

Nous devons partir avant le jour; en conséquence, le lever sera à quatre heures.

我们得在天亮前动身, 因此要在4钟起床。

Les écoliers sortent à quatre heures de l'après-midi.

小学生下午4钟离开学校。

Il viendra ce soir à quatre heures.

他将于今天下午4钟来。

73. Il n'est pas encore quatre heures.

现在还没到呢.

Les gardes seront relevés toutes les quatre heures.

看守轮流值班，每隔小时替换次。

Maintenant nous sommes à quatre heures trente-huit de l’après-midi du jeudi avril .

现在是年月日周下午分。

Il n’est que quatre heures et demie, pourquoi quitte-t-il le bureau si tôt ?

现在才，他干嘛那么早就下班？

Selon l'accusation, il a piqué avec une seringue la fesse d'une femme sur un marché de la ville, le 28 août, avant d'être arrêté quatre heures plus tard par la police.

根据法庭的指控，8月28日，这名大学生在市场里用注射器扎了名女子的臀部。4个小时之后，他被警方逮捕。

C'est après quatre heures et quarante-huit minutes de jeu que Roger Federer a fini par céder (6-4, 6-4, 6-7 (5-7), 6-7 (8-10), 9-7) sous les coups de Rafael Nadal.

经历了小时十八分钟的苦战，罗杰•费德勒终于败在了拉斐尔•纳达尔的拍下，五局比分分别为6-4, 6-4, 6-7 (5-7), 6-7 (8-10), 9-7。

Et cela a forcément changé la vie des automobilistes, qui peuvent ainsi effectuer le trajet d’Alger à Oran, deuxième ville du pays, en quatre heures, contre six auparavant.

这下大大改变了汽车司机们的生活，从阿尔及尔到阿国第二大城市奥兰，路程所花费的时间从原来的六小时变成个小时。但要有个条件，上路之前必要加满燃料。

Quatre heures.Le temps d'embarquer son charbon. De Suez à Aden, à l'extrémité de la merRouge, on compte treize cent dix milles, et il faut faire provision de combustible.

“停个小时加煤。从苏伊士到红海的出口亚丁港，有千三百十海里，必须在这里加足燃料。”