Le nombre de systèmes et de prestataires de services a maintenant été officiellement ramené à quatre.

发薪系统和提供者的已正式减为4。

À l'heure actuelle, le nombre d'armes nucléaires non stratégiques a été divisé par quatre.

截止到在，非战略核武器减少了四倍。

La vérification a été effectivement assurée dans quatre des sept principaux cantonnements.

已完成对七主要的武器储存场地中的四场地的核查工。

Le financement du Programme sera multiplié par quatre par rapport aux années précédentes.

与前几年相比，方案供资将翻两番。

Il arrive que cette période dure plus de quatre ans.

在有些情况下，这段时间可以长达4年以上。

Les opérations de vérification sont désormais achevées dans quatre des sept principaux sites de cantonnement.

主屯驻点有4的核查工已经完成。

Aucun de ces bébés rats n'a survécu plus de quatre jours.

这些幼鼠的成活期均没能超过4天。

Je me contenterai d'en citer ici quatre.

我在仅谈谈四这种步骤。

On utilise les sources d'énergie nucléaires dans l'espace depuis plus de quatre décennies.

在空间使用核动力源已有40多年了。

En Colombie, nous continuons de souffrir d'un conflit interne de plus de quatre décennies.

我们哥伦比亚正经历一场已经持续了40多年的内冲突。

Le nombre d'infractions graves est revenu de quatre à deux par semaine.

严重犯罪事件从每周4起减少到2起。

Des capacités de surveillance existent dans au moins quatre pays de la région.

该区域内至少有四具备监测能力。

Je voudrais cependant insister sur quatre d'entre eux qui revêtent pour nous un intérêt particulier.

我要强调我们认为极其重要的四想法。

Les accusés dans ces 10 affaires étaient quatre Blancs, quatre Noirs et deux Hispaniques.

案件的被告有四名白人、四名黑人和两名拉美人。

Dans un quart des PMA, les inscriptions scolaires devraient être multipliées par quatre.

在四分之一的最不发达里，上学率必须增加到4倍。

À cette fin, notre budget d'assistance au développement devra être quadruplé par quatre.

这将使我的发展援助预算增加三倍。

Dans la plupart des cas, la cohabitation n'a pas duré plus de quatre ans.

同居达4年以上者大多解除了同居关系。

Ses centres communautaires et pédagogiques font plus de quatre millions d'interventions par an.

友好社每年通过社区和教育中心提供四百多万项援助。

On ignore où il est actuellement détenu, et personne ne l'a vu depuis plus de quatre mois.

前，他的拘留地点不详，已有四月未见此人。

L'UNITAR a trois soldes déficitaires depuis plus de quatre ans qui représentent au total 51 375 dollars.

训研所四年多来有三笔尚有差额一直没有收回，总额为51 375美元。