Vital tire sur Michel qui reçoit une balle dans le dos.

维达尔一枪击中了米歇尔背部。

Alors qu'est-ce que j'en tire de cette visite chez Alibaba ?

我能从这次参观阿里巴巴经历中得出什么结论呢？

Il tire sur tous qui bougent sans scrupule.

它朝所有东西乱开枪。

Ça ouvre un peu mon visage, ça tire mon visage.

这样可以稍微拉长我脸，拉长我脸。

Ensuite, je tire un trait pour le ventre.

然后，我画一条线当作肚子。

Vous êtes donc plutôt quelqu'un qui tire son énergie depuis le monde extérieur.

因此你们更是从外部世界汲取能量人。

Aujourd'hui, les scientifiques tirent la sonnette d'alarme, car nos campagnes deviennent des déserts.

而如今，我们乡村正在沙漠化，科学家们也因此敲响了警钟。

Hou Yi tire neuf flèches et leurs neufs soleils sont détruits.

后羿射了九箭，于是九个太阳被摧毁了。

On peut dire aussi une tire, une bagnole.

我们也可以说tire，bagnole。

On tire tout simplement les petites branches pour se régaler à l'apéro.

我们就把小树枝拔出来，作为开胃菜享用。

Chacune en tire les conséquences qu'elle approuve elle-même.

每个人都应该根据自可来作出自决定。

Et une fois que la troupe obtenu ce qu'elle voulait, elle tire sa révérence.

一旦部队得到了他们想要东西，他们就鞠躬谢幕。

Mon chef de brigade, il tire un peu la tête.

我厨师团队领队看起来有些失望。

Il trouve le verrou et le tire avec fracas， mais il n’ouvre pas la porte.

他找到了门闩，伴随着一记撞击声，他拽了一下门闩，但是他并没有打开门。

La fureur me possède. Je tire mon couteau.

愤怒支配了我，我拔出了刀。

Privée d’une partie du bleu, la lumière blanche tire sur le jaune.

失去部分蓝光之后，白色光线趋向了黄色。

Oh la la ! Il faut toujours qu’il tire la couverture à lui !

天啊！总要拉着自被子（独占大好一份）！

En Belgique, c'est une tirette, ne tirette, parce qu'on tire.

在比利时，它是拉链，不是拉链，因为我们射击。

Ensuite, parce qu'au final, ces chiens ne tirent qu'une toute petite charge.

其次，因为在一天结束时，这些狗拉力只承受很小负荷。

Voilà pour le moment, on est à 3 kilos et je tire.

所以现在就这样了，我们现在是3公斤，我在拉。