(Anna : )Face au mauvais sort nous sommes deux ! (Elsa : )Non ! (Anna : )Nous revivrons des jours heureux !

面对恶咒，我陪在你身旁！ 艾莎：不！ 安娜：我们回快乐时光！

On travaille tous les deux à la Mairie de Montpellier. Et on a trouvé une maison pas loin du centre.

我们两个人都在蒙彼利埃市政府工作。而且我们在离市中心不远的地方找了座房子。

– Alors, deux plus deux, ça fait combien ?

嗯，2 2等于？

Et dans l'hôtel, vous avez deux bars, deux restaurants, des boutiques et une piscine.

在旅馆里，有2个酒吧，2家餐，小商店和个游泳池。

Il m'a demandé si cela m'avait coûté personnellement et j'ai répondu que ni maman ni moi n'attendions plus rien l'un de l'autre, ni d'ailleurs de personne, et que nous nous étions habitués tous les deux à nos vies nouvelles.

他问我，就个人而言，这是否我很难受，我回答说无论是妈妈，还是我，都不需要从对方么，再说也不需要从任何人那里么，我们俩都习惯了新的生活。

Rapidement, parce que si c’est deux ou trois messages à faire passer.

尽快吧，因为还有2-3封信息需要传达。

Les jeunes filles, restées seules, s’accoudèrent deux à deux sur l’appui des fenêtres, jasant, penchant leur tête et se parlant d’une croisée à l’autre.

那几位姑娘独自留下，两个两个地伏在窗子边上闲谈，伸着头，隔窗对语。

Ils sont morts tous les deux. J'ai plus personne.

他们两个都去世了，我再没么亲人了。

Mais qu'est-ce que vous faites tous les deux?

你们俩在做么呢？

Tous les jours, ils sont très occupés tous les deux.

他们俩每天都很忙。

C’est ça. Ne m’attendez pas pour dîner ce soir! Mangez tous les deux!

是！今晚就不用等我了，你们俩自己吃吧。

Je vous téléphonerai dans deux ou trois jours.

两三天后我会打电话给您。

Je trouve que ça habille un look en deux deux.

我觉它能让整体造型瞬间提升档次。

Comme ils n'avaient pas de parapluie, ils étaient mouillés tous les deux.

因为他们没有雨伞，他们两个都被淋湿了。

« Non, on va partir tous les deux ! »

“不，我们俩要起离开！”

Ensuite, ils continuent d’apprendre les deux en parallèle jusqu’à la fin du lycée.

然后，他们继续同时学习这两门外语，直上完高中为止。

Quelques fois elle reconnait les deux, comme aujourd'hui, par exemple.

又有时它会认出这两个，就像今天。

Il fait beau et ils décident de se promener tous les deux.

天气很好，他们两个决定出去散步。

Si le monde pouvait être amoureux, il chanterait comme nous deux.

如果这个世界很有爱，他就回跟我们样高兴。

Moi, je trouve que c'est difficile de combiner les deux.

我觉很难兼顾两样。