Son tirant d'eau est très profond, il faudra aussi songer à installer des nanofilaments sous l'eau.

吃水很深，所以还要考虑纳米丝在水下的布设。”

Le Jugement Dernier fait trente et un mètres de hauteur, avec un tirant d'eau d'environ huit mètres.

‘审’高三十一米，吃水八米左右。”

Le bateau passe partout, on passe dans 20 cm d’eau... 20 cm de tirant d’eau.

小船到处都可以通过，小船仅需吃水20cm。

Son tirant d’eau était alors de six mètres soixante-dix centimètres, et son déplacement de six mille six cent vingt-quatre mètres cubes.

它当的吃水深度是6米70厘米，排水量是6，685方米。

D’ailleurs, la Tankadère portait admirablement la toile, ayant un grand tirant d’eau, et tout était paré à amener rapidement, en cas de grain.

再说唐卡德尔上的大帆得力，船的吃水量很深，一切都有充足的准备，即使在暴风雨中，能迅速航行。

Le rapport de leur tirant d’eau en charge avec leur creux a été mal calculé, et, par suite, ils n’offrent qu’une faible résistance à la mer.

对于空船和满载两种排水量的比例计算得很不正确，因此就经不起海上的风浪。

Où il y avait encore assez d’eau pour qu’une légère embarcation pût passer la barre, il n’y en avait plus assez pour le Nautilus, dont le tirant d’eau était relativement considérable.

虽然轻便的小船不怕水浅，还能穿出洞口，但是诺第留斯却不行，因为它吃水很深。