Ces pilotes de l'Armée de l'air s'entraînent depuis plus de 10 ans à l'aventure Shenzhou VII.
几位空军飞行员从十多年前就开始接受训练。
L'armée de l'air iranienne a mis en service deux des Mirage F-1 laissés en Iran.
伊朗空军起用了两架留给伊朗保管的F-1型幻影飞机。
Le reste vient des installations de l'armée de l'air et de la marine à Guam.
余是由设在关岛的空军和海军设施供应。
L'armée de l'air et la marine iraquiennes ont également enregistré des progrès notables.
伊拉克空军和海军也已取得了很大的进展。
Les armes équipant l'armée de l'air sont fabriquées conformément à cette législation.
空军的现役武 据这一立法生产。
L'armée de l'air israélienne a largué au moins 30 bombes.
以色列空军投掷了至少30枚弹。
L'armée de l'air russe a bombardé Chkhalta, le centre administratif de l'Abkhazie.
俄罗斯空军轰了阿布哈兹的行政中心Chkhalta。
L'armée de l'air israélienne a poursuivi ses incursions au Liban, violant sa souveraineté et son intégrité territoriale.
以色列空军继续侵入黎巴嫩领空，侵犯权和领土完整。
L'appui de l'OTAN à l'armée de l'air afghane consiste principalement en dons de matériels au Gouvernement afghan.
北约对空军的支持要包括向阿富汗政府捐赠装备。
Elle était embarquée sur un missile de croisière de l'armée de l'air, et elle n'existe plus aujourd'hui.
这是空军巡航导弹上的弹头――已不存在了。
Une assistance technique a également été reçue du personnel de l'armée de l'air américaine du Commandement en Europe.
该国还得到美国欧洲司令部空军人员的技术支援。
Le 20 mai, l'armée de l'air israélienne a bombardé la maison d'un député du Hamas, Halil al-Haya, à Gaza.
20日，以色列空军轰了哈马斯议员Halil al-Haya在加沙的住宅。
Cet appui accru sera essentiel à la poursuite de la mise en place de l'armée de l'air afghane.
在这方面增加提供的支持对于空军的持续发展来说，至关重要。
L'armée de l'air russe continue de bombarder Gori, qui est située à 60 kilomètres au nord-ouest de Tbilissi.
俄罗斯空军继续在轰位于第比利斯西北60公里的哥里。
Les installations de l'armée de l'air et de la marine situées à Guam assurent le reste de l'approvisionnement.
关岛政府的水源来自地下水和地面水（Ugum河）。
L'Iraq a mis au point les bombes aériennes R400 pour satisfaire des besoins techniques exprimés par l'armée de l'air.
伊拉克开发的R-400系列弹，是为了满足空军提出的技术需要。
Son armée de l'air a procédé à plusieurs centaines de bombardements et ses chasseurs ont tiré des missiles air-sol.
以色列空军进行了数百次空袭，战斗机发射了空对地导弹。
La Licorne a répliqué en détruisant au sol les appareils de l'armée de l'air ivoirienne à Yamoussoukro et à Abidjan.
独角兽部队进行反击，摧毁了科特迪瓦空军在亚穆苏克罗和阿比让地面的机队。
L'Union européenne demande instamment à Israël de cesser les violations de l'espace aérien libanais commises par l'armée de l'air israélienne.
欧洲联盟敦促以色列停止空军对黎巴嫩空域的侵犯。
Le 30 juillet, le Chef d'état-major de l'armée de l'air israélienne a tenu une conférence de presse au sujet de l'attaque.
以空军参谋长于7月30日就空袭问题举行了一次记者招待会。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L'excellence de l'Armée de l'air et de l'espace.
和太部队的卓越表现。
Avec l’armée de l’air qui veille, les espèces autochtones peuvent dormir sur leurs deux oreilles.
在的守护下，本地物种可以高枕无忧地安睡。
En mars 1955, Armstrong entre comme pilote d'essai dans l'armée de l'air américaine.
1955年3月，特朗进入美国担任试飞员。
Puis officier de l'armée de l'air, servant comme infirmière dans le cadre d'actions organisées par la Croix-Rouge.
然后她还是的一名官，在红十字会组织的行动中担任护士。
À 40 ans, Sophie Adenot est ingénieure en aéronautique et lieutenante-colonelle de l'armée de l'air, où elle pilote des hélicoptères.
40岁的索菲·德诺是一名航工程师，也是法国的中校，在部队中她驾驶直升机。
Ce n'est pas assez précis. Ce n'est pas comme si des avions de l'armée de l'air cherchaient quelque chose dans l'atmosphère.
“精度不够！你以为那是大气层内地球的中搜索吗？
L'armée de l'air fera de la lutte antidrogue sur chaque site olympique.
将在每个奥运场馆进行禁毒执法。
En réalité, l'armée de l'air en a repris les codes pour l'un des spots promotionnels.
事实，接管了其中一个促销点的代码。
Un petit avion d'entraînement militaire de l'armée de l'air.
- 小型用训练机。
Ce grade correspond à celui de général dans l'armée de terre ou l'armée de l'air.
这个衔相当于陆或的将。
L'armée de l'air intercepte régulièrement des avions semblables à ceux-là.
定期拦截类似的飞机。
C'est l'armée de l'air française qui va assurer cette mission de haut vol.
法国将执行这项高飞行任务。
Le général de l'armée de l'air, qui commandait l'opération en Ukraine, a été rétrogradé.
指挥乌克兰行动的将被降职。
En Ardèche, un petit avion suspect a été intercepté par un Rafale de l'armée de l'air.
在尔代什省，一架可疑的小型飞机被的阵风战斗机拦截。
L'armée de l'air ukrainienne affirme avoir détruit 29 des 30 missiles de croisière tirés par les Russes.
乌克兰声称已经摧毁了俄罗人发射的 30 枚巡航导弹中的 29 枚。
M E : Philippe Breedlove, général de l'armée de l'air.
M E：Philippe Breedlove，将。
2 ans plus tôt, en 1954, l'armée de l'air espagnole avait acheté aux États-Unis les 1ers avions de chasse à réaction F-86.
在两年前，也就是 1954 年，西班牙从美国购买了第一架 F-86 喷气式战斗机。
L'armée de l'air russe n'intervient pour sa part que pour des missions ponctuelles sur le champ de bataille.
俄罗只在战场偶尔执行任务。
Sur cette base de recherche de l'armée de l'air américaine, les pilotes d'essai savent qu'une nouvelle ère s'ouvre.
根据美国的这项研究，试飞员知道一个新时代即将来临。
La ministre de la Défense Florence Parly a demandé l'ouverture d'une enquête sur un général de l'armée de l'air.
国防部长弗洛伦·帕利呼吁对一名将展开调查。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
余是由设在关岛
据这一立法生产。
弹。
权和领土完整。
和太
特朗进入
，
尔代什省，一架可疑的小型飞机被
人发射的 30 枚巡航导弹中的 29 枚。
