Les quatre salles d'audience sont employées à plein temps du matin au soir.

所有四个法到晚都有人使用。

Le Groupe dispose actuellement d'un fonctionnaire international et de cinq vacataires à plein temps.

该股目前由一名国际工作人员和5名专职独立承包人来担负这一领域内的例行工作。

Depuis quelques années, ces fonctions sont assurées à plein temps par des vacataires.

在以往若干年里，这项需求是由专职的独立承包人来担负的。

De plus, dans la fonction publique, il est possible d'alterner temps plein et temps partiel.

另外，有些公职可能有时是全时的有时是非全时的。

La majorité des personnes exerçant un emploi le font à plein temps.

就业者多数为全职就业人员。

Il y a un officier de police à plein temps et trois agents.

群岛设有一名专职警察和三名专门治安官。

Un système administratif de justice composé de personnel à plein temps est nécessaire.

现在需要一个配备全职工作人员的司法系统。

Les 18 centres de formation et de perfectionnement ont offert 84 815 places à plein temps, à temps partiel et d'auto-apprentissage.

至于职业训练局的18间培训发展中心，则提供84,815个全日制、兼读及自修课程学额。

Les étudiants à plein temps bénéficient également de tarifs réduits dans les trains.

全日制学生在使用铁路时也可享有优惠。

Neuf fonctionnaires de la classe P-5 sont chargés à plein temps de l'évaluation.

有9名P-5职等人员专职负责评工作。

Environ 9 000 pompiers à plein temps sont visés par cette interdiction.

约9 000员全职消防人员受到这种禁止规定的约束。

Le HCR emploie à plein temps un agent d'aide sociale basé à Genève.

难民专员办事处在日内瓦设有一名全职的工作人员福利干事。

Ses cadres ont sélectionné 3 052 membres qui serviront à plein temps.

科索沃保护团领导人已经挑出3052名成员，保留其全职服务。

Le secrétariat est dirigé par un secrétaire à plein temps, à la classe P-4.

秘书处由一名P-4职等全职秘书领导。

Elle comprend six administrateurs à plein temps.

内管咨询科是一个内部的管理咨询职能单位，有6名全时专业人员。

Parmi les personnes percevant une prestation de maladie à plein temps, 67% sont des femmes.

享受全额病假津贴的67%是妇女。

Elle a aussi un secrétariat doté de trois secrétaires à plein temps.

代表团还有一个配备三名全职秘书的秘书处。

Le nombre total d'entrants à l'université à plein temps est de 50 567, dont 29 826 femmes.

因此，学全职在校学生的总数为50567人，其中29826人为女性。

Elles travaillent sur la base du volontariat, étant employées à plein temps dans l'administration locale.

他们的工作是自愿的，因为他们受地方政府全职雇佣。

Dans ces lieux d'affectation régionaux, les coordonnateurs devraient exercer leurs fonctions à plein temps.

区域工作地点的协调员应为全职人员。