Mais là encore, des contre exemples viennent briser cette idée reçue !

但是，反例再次打破这个固有观念！

Presque 30% des japonais ont plus de 65 ans, contre par exemple 21% en France et 18% aux Etats-Unis.

30%的日本人年龄超65岁，相比之下，法国为21%，美国仅18%。

Mais parfois, il est obligé de traiter, contre les punaises vertes, par exemple.

但有时有必要进行治疗，例如针对绿色昆虫。

Un contre exemple, c'est les régions qui sont autorité organisatrice des mobilités sur les trains régionaux.

一个反例是那些作为域列车交通组织者的。

900 transactions effectuées contre par exemple 1200 en janvier dernier et plus de 1500 en janvier 2023.

1份共进行900交易， 而年同期为1200， 2023年1则超1500。

Trois pauvres lignes, 73 stations, contre par exemple 16 lignes et 320 stations à Paris, ou 13 lignes et 302 stations à Madrid, une ville de taille tout à fait comparable.

仅仅三条线路，73 个车站，而巴黎有 16 条线路和 320 个车站，马德里有 13 条线路和 302 个车站，而马德里的城市规模与罗马相当。

Maintenant je voudrais juste vous donner un contre exemple, pendant la crise, on a vécu évidemment des situations extrêmement compliquées sur l'approvisionnement de beaucoup de choses, les masses, que les respirateurs et d'autres sujets.

现在我想给你们举一个反例，在危机期间，我们显然经历很多物资供应极其复杂的情况，比如呼吸机和其他物品。

L'objectif de la mesure est de lutter contre l'augmentation forte des loyers, comme par exemple à Paris, où ils ont augmenté de 42% en 10 ans, et où ils représentaient déjà plus d'un tiers des revenus des habitants.

该措施的目的是遏制房租的大幅上涨，例如在巴黎， 房租在十年中上涨42%， 而房租已经占到居民收入的三分之一以上。

Donc est ce que finalement cette idylle ou cette soumission des barons de la tech à Donald Trump, est ce qu'elle ne justement, est ce que Elon Trump n'en est pas un contre exemple, Elon Musk pardon ?

那么，这些科技巨头对唐纳德·特朗普的这种理想化或顺从，是否恰恰被埃隆·马斯克作为一个反例呢？

Oui, c'est certain, et c'est vrai que là c'est le contre exemple par rapport à ce que je disais tout à l'heure, là la vigne n'a pas résisté face à la force de l'incendie et tout a tout a été détruit.

是的，确实如此，这确实是与我刚才所说的相反的例子，这里的葡萄藤无法抵抗大火的力量， 一切都遭到破坏。