Dans sa chute, l'un de ses genoux s'était cogné douloureusement contre un pied de la table.

一在桌腿上重重地磕了一下。

Il vit un pied nu, dressé dans l'herbe comme une raquette du figuier de Barbarie, et, tout contre le pied, un hérisson.

他看到一光着脚的脚，像刺梨一样站在草地上，脚上还夹着一刺猬。

Elle s'était effacée, j'avais beau me répéter: elle existe, elle est encore là, sous le banc, contre mon pied droit, ça ne voulait plus rien dire.

它已经褪， 我对自己重复多少次：它存在，它仍然在那里， 在长凳下，在我的右脚上，它不再有任何意义。