Il ne peut y avoir aucune justification à l'utilisation de chars, d'hélicoptères armés et de missiles contre des manifestants qui jettent des pierres.
没有任何理由对投掷石头的抗议者使
坦克、武装直升机和导弹。
Le Rapporteur spécial considère que la participation de membres de l'Association pour la solidarité et le développement de l'Union (USDA) et de miliciens du SAS a largement contribué à l'utilisation excessive de la force contre des manifestants pacifiques.
特别
认为，巩协成和SAS民兵在相当大程度上促成了对和平抗议者过度使武力。
Les actes de violence physique commis contre les manifestants et les autres humiliations, de nature moins grave, que fait subir la police aux manifestants sont contraires aux obligations qui incombent à Israël au titre de l'article 10 du Pacte.
警察对抗议者施以人身暴力以及没有达到人身暴力程度的其他羞辱做法，违反以色
根据该公约第10条承担的义务。
Dans nombre de cas, ces attaques avaient été commises lors d'opérations de répression menées contre des manifestants pacifiques qui exprimaient leur désaccord au sujet d'une politique gouvernementale, aux niveaux local ou national, ou qui protestaient contre les activités de grandes entreprises.
在许多案例中，这类侵害涉及到镇压在
家或地方层面上因表示不赞同某一政府的政策而进行的和平抗议，或对大型公司的行动所进行的和平抗议。
Dans nombre de cas, ces attaques avaient été commises lors d'opérations de répression menées contre des manifestants pacifiques qui exprimaient leur désaccord au sujet d'une politique gouvernementale, au niveau local ou national, ou qui protestaient contre les activités de grandes entreprises.
在许多案件中，这些攻击行为均与压制对某些家或地方政府的政策或对大公司的行动表示不同意的和平抗议相关。
Cette date marque la visite infâme de M. Ariel Sharon au Haram al-Charif, qui a été suivie par le recours excessif et systématique à la force par les forces d'occupation israéliennes contre les manifestants civils palestiniens dans l'ensemble du territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem, et la deuxième Intifada palestinienne.
阿里尔·沙龙先生就在这一天对谢里夫圣地进行了臭名昭著的访问，以色占领军随后在包括耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土全境不分青红皂白地对抗议的巴勒斯坦平民滥施过分暴力，从而激起了第二次巴勒斯坦起义。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais le premier a été le pilier de la dictature d'Omar al-Bachir jusqu'à ce qu'il sente le vent tourner ; et le second est responsable des massacres au Darfour et des pires exactions contre les manifestants à Khartoum.
但前者一直是奥马尔·阿尔-巴希尔独裁政权的支柱， 直到他感觉到风向变化；而后者则对达尔富尔的大屠杀以及对喀土穆抗议者的最恶劣暴行负有责任。
L'OTAN a exhorté le gouvernement ukrainien et l'opposition à engager le dialogue et à lancer un processus de réforme appelant toutes les parties à s'abstenir de toute provocation tout en condamnant " l'usage excessif de la force contre des manifestants pacifiques" .
北约敦促乌克兰政府和反对派开展对话，并启动改革进程，呼吁各方避免任何挑衅行为，同时谴责“对和平示威者过度
武力”。
军
他因涉嫌于去
，警方再次
几枚催泪弹。
其警方
