Tu vois ? Dans l'armée, il a un rang qui est au-dessus du soldat.

你明白吗？在军队中，中尉的等级要于士兵。

Car ici au parti du Cercle votre bonheur personnel passe bien avant notre revenu mensuel.

因为在圆圈党，你们的个人幸于我们的收入。

Et chez les 15-24ans, le taux d’alphabétisation est bien supérieur à celui des adultes !

在15-24岁的人群中，识字率于成人！

Je m’aperçus bientôt que le sentiment paternel était celui qui dominait tous les autres chez le receveur.

我很快就发现了在这个税务官身上，父爱于一切。

Donc là je mets à fondre le beurre dans le sucre à température juste au-dessus de la moyenne.

所以现在，我在略于平均水平的温度下融化糖中的黄油。

Bien supérieur au 40km atteints par l'ancien détenteur du record : le Mont Pinatubo aux Philippines en 1991.

于前纪录持者1991：在菲律宾的皮纳图博山创下的40公里。

Dans la hiérarchie, t'es au-dessus de moi?

- 在等级制度中，你于我吗？

Dans le Grand Est, on est au-dessus de la moyenne.

在 Grand Est，我们于平均水平。

En PACA, en Bretagne ou en Bourgogne-Franche-Comté, on est largement au-dessus de la moyenne.

在 PACA、布列塔尼或 Bourgogne-Franche-Comté，我们于平均水平。

En Bretagne, 16 degrés de plus que les normales saisonnières.

在布列塔尼，于季节性标准 16 度。

Les États-Unis ont versé 60 millions de dollars en 2018, contre 365 les années précédentes.

美国在2018贡献了6000万美元，于前几的3.65亿美元。

Les prix sont plus élevés qu'ailleurs mais ici, on privilégie la qualité à la quantité.

价格于其他地方，但在这里，我们更看重质量而不是数量。

Bordeaux affiche même un taux d'incidence supérieur à celui de Nice et pourtant, ici, pas d'obligation.

波尔多的发病率甚至于尼斯，但在这里，没有义务。

En bleu, notamment dans le Nord, celle où l'humidité est la plus au-dessus de la normale.

蓝色，尤其是在北方，那里的湿度于正常水平。

En région parisienne, ce professionnel du bois a fait le choix d'embaucher au-dessus du salaire minimum.

在巴黎地区，这位木工专业人士选择雇用于最低工资的员工。

Mais alors, comme autrefois, la figure d’Eugénie eût dominé le tableau ; comme autrefois, Charles eût encore été là le souverain.

可是跟从前一样，控制这个场面的还是欧也妮；也跟从前一样，夏尔在这儿还是于一切。

Les quelques degrés de plus par rapport aux normales, dans ces conditions-là, sont dus au changement climatique.

- 在这些条件下，于正常水平的几度是由于气候变化造成的。

A Perpignan, dans les Pyrénées-Orientales, depuis un an, on compte 301 journées au-dessus des valeurs de référence.

在东比利牛斯山脉的佩皮尼昂，一来有 301 天于参考值。

Un dossier médical se vend jusqu'à 300 euros sur le marché noir, bien plus que des coordonnées bancaires.

- 一份医疗档案在黑市上的售价达 300 欧元， 于银行详细信息。

L'espérance de vie de François Bayrou Amatignon est-elle, à vos yeux, supérieure à celle de Michel Barnier ?

弗朗索瓦·贝鲁·阿马廷的预期寿命在您看来是否于米歇尔·巴尼耶？