Guam sert de centre de communication international pour la région de l'Asie et du Pacifique.
关岛是亚洲/太平洋盆区的主要电信中心。
Tirons profit de cette occasion pour servir au mieux les intérêts de notre Organisation.
让我们利现有的势头并抓住这次机会，做最有利于本组织利益的事。
Ces séminaires servent de catalyseurs aux débats publics.
这些研讨会成为公共辩论的催化剂。
Le groupe servira de catalyseur pour l'élaboration et l'exécution des politiques.
工作队将起到制定和执行政策的催化剂作。
À quoi sert de penser par soi-même s'il n'est plus possible d'agir selon ses convictions?
如果不再能够按照个人的信念行事，独立思维又有？
La plupart servaient de porteurs, de cuisiniers et de guetteurs.
多数儿童充勤杂工、厨师和。
Il servira également de base aux autres domaines d'intervention du plan stratégique à moyen terme.
它也将作为中期战略计划其他重点领域的一个至关重要的支柱。
Certaines peuvent servir de base aux débats sur l'évolution future de ces opérations.
其中一些建议为讨论联合国维持和平行动今后的发展提供了宝贵的基础。
Ces engagements continuent de servir de directives fondamentales et ambitieuses pour l'avenir.
这些承诺仍然是未来广泛而基本的法律依据。
Les résultats d'ensemble peuvent servir de référence pour mettre en œuvre des stratégies nationales d'innovation.
指数的总体结果可作为制定国家创新战略时的参考。
L'alcool tiré de la canne à sucre sert de carburant au Brésil.
甘蔗制成的酒精为巴西提供燃料。
En l'absence d'échéancier, ce sont les dates estimées des paiements qui servent de référence.
如果没有支付时间安排，则应以估计的支付时间安排为依据。
Elle servira de point de référence utile dans nos débats.
它将成为我们审议中的一个有的参考点。
Ces mécanismes sont-ils adaptés pour servir de mesures de dissuasion efficaces ?
这些机制的逐步实施是否足以起到了有效的遏制作？
这些机制是否已经发展到足以起到有效遏制作的程度？
Elles ont formé l'espoir qu'il serve de modèle pour l'élaboration d'autres programmes de pays commun.
它们希望这一倡议可以成为其他国家未来共同国家方案的范本。
Il ne faut pas que la religion serve de prétexte pour éloigner ou marginaliser autrui.
宗教不应该被作排斥或排除他人的借口。
Le document final servira de bon point de départ à cet effort.
结果文件将是这一努力的良好起点。
Il sert de point focal pour les conventions.
理事会发挥各公约的联络点的作。
À défaut, elle pourrait servir de base à un consensus.
或者，它可以为达成共识奠定基础。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il faut te servir de ta canne à pêche.
得用你的钓竿才行。
C'est un plaisir, de vous servir !
很高兴务！
N'oublie pas que tu peux te servir de la roche.
别忘了你可以利用岩石。
Et à quoi cela te sert-il de posséder les étoiles ?
“你拥有这许多星星有什么用？”
« Que mon linceul au moins me serve de mystère » , écrivait-il.
" 裹尸布至少赋予我神秘" 。
C'est la bonne mère de famille qui sert de référence en politique .
正是一个家庭的好母亲在政治上起到了参考作用。
On peut faire plein de choses. Aujourd’hui, je vais me servir seulement de mes pieds.
我们做很多事情。今天，我将只使用脚。
De l’œuf dur et du jambon serrano sont parfois ajoutés, au moment de servir.
有时在吃的时候加入水煮蛋塞拉诺火腿。
Ou ces drôles de poires qui lui servent de pieds ?
还是因傻傻的面孔作他的进身之阶？
Les arts et la littérature fleurissent ; l’Antiquité sert de référence.
文化文学得到充分发展，古代成参考对象。
Prenez aussi des pierres, elles nous serviront de sièges .
也搬点石头，可以当做椅子。
Venez, je vais vous servir de guide.
走吧，我给作向导。
J'ai le plaisir de vous servir de guide.
我也很荣幸做向导。
Mme Dugast sert de la soupe à la place des salades.
杜加斯特太太准备了汤而不是沙拉。
Et, à quoi ça sert de passer le bac?
那，过了中学毕业会考有什么用呢？
A quoi ça sert de faire du sport?
运动有什么用啊？
A quoi me sert encore de prier Notre-Dame ?
还祈求圣母什么更好的恩赐?
En effet, l’humus sert de filtres et retient la plupart des particules polluantes.
事实上，腐殖土作过滤器，吸附了大部分的污染颗粒。
Il rédige ensuite les textes qui serviront de base à sa présentation orale du site.
他需要写稿子，作景点口头介绍的根据。
L'animal, parce qu'il témoigne de l'affection sans parler, sert de justificateur et de consolateur.
动物既可以作辩护者，也可以作安慰者，因它们表达情感的方式是无声的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
现有的势头并抓住这次机会，做最有利于本组织利益的事。
多数儿童
务！
做很多事情。今天，我将
塞拉诺火腿。
