Le pacte domestique peut être converti en un mariage et vice versa.
注册伴能够转成婚姻，婚姻也可以转成注册伴。
Dans 12 États, les vices pouvaient être rectifiés sans qu'aucune condition ne soit imposée.
在12个国家，可以改正错误，并且有规定任何条件。
Ces derniers réclamaient des dommages-intérêts pour vices de fabrication et de conception.
被告试图将诉讼转移到利时，提出安大略法院是不便审理的法院。
Mais cette tâche énorme exigeait que nous éliminions les vices du passé.
为了完成这项艰巨任务，我们必须纠正过去的错误。
Hélas, aucun de ces vices humains n'a pu jusqu'à présent être éliminé.
令人遗憾的是，这些人类弊病迄今有一个被消除。
Les questions d'environnement sont importantes pour l'économie, et vice versa.
环境所发生的变化对经济产生影响反之也一样。
Cependant, cette volonté ne doit pas comporter de vices cachés.
但这种决心不应包含不可告人的罪恶。
Un Kosovo stable et européen signifie une région des Balkans occidentaux stable, et vice versa.
一个稳定的、欧洲的科索沃意味着一个稳定的西巴尔干地区，反之亦然。
Deuxièmement, la source a affirmé que le procès était entaché de plusieurs vices de procédure.
其次，来文提交人还指出了审判过程中的一些严重程序缺陷。
Le Vice premier ministre qui est également Ministre des finances est une femme.
于女法官的人数问题，得上其他国家。
En outre, de nouveaux vices de procédure ont été signalés au Groupe de travail.
此外，还有新的程序性缺陷已报告工作组。
Il ne peut y avoir de sécurité sans développement et vice versa.
有发展，不可能有安全；反之亦然。
Voir également ci-dessous, au paragraphe 15, la discussion concernant les vices latents.
另见下文第15段中有潜在缺陷的讨论。
Mme Barrington (Irlande), Vice Présidente, prend la présidence.
副主席巴林顿女士（爱尔）主持会议。
L'ONU tirera parti de l'apport du secteur privé, et vice versa - demain encore plus qu'aujourd'hui.
联合国明天从私营部门得到的好处将会今天更多，反过来也是一样。
Elle a été acquittée par la suite pour vice de procédure.
后来，根据技术上的理由判她无罪。
Dans tous les cas, les vices de forme ont été réparées par les requérants.
所有形式不足之处已经由索赔人随后加以纠正。
Cette réclamation contient un certain nombre de vices de forme.
该索赔有一些形式上的缺陷。
Le vice de forme a été corrigé par le requérant.
该索赔人纠正了这一形式上的不足。
M. Rivas Posada a été élu Président Rapporteur et Mme Boanan Dandan a été élue Vice Présidente.
里瓦斯·萨达当选为主席兼报告员，博诺恩:丹丹女士当选为副主席。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les préjugés, voilà les voleurs ; les vices, voilà les meurtriers.
偏见便盗贼，恶习便杀人犯。
Tristes millions que ceux-là, prélevés sur un des plus funestes vices de la nature humaine.
利用人类最悲惨恶习赚来这笔钱多么污秽呵！
Enfin, plus précisément j'avais des élèves B2 dans des groupes C1, et vice versa.
反正，更来说，C1班里有几个B2学生，反之亦然。
Tu ne pourrais pas avoir des vices de ton âge? Tu te nourris de sucre!
难道你没有同龄人恶习吗？你把糖当饭吃吗？
Quand les habiles eurent fini, le vice immense de leur solution apparut.
那些机灵人大功告成以后，他们灵药大毛病便出现了。
L’égout est le vice que la ville a dans le sang.
阴沟这个城市血液病。
C’est justement le vice de l’époque.
“那完全时代错误。”
Je trouve qu'un des pires des vices, un vice qui est très très grave, c'est de mentir.
我认为最严重恶习之一，就说谎。
Et ça n’allait pas plus loin, elles avaient trop de vice pour faire une bêtise sans savoir.
然后，也仅此而已，没有更一步举动；这两个女孩当数太有心计，不肯去做不明不白傻事。
Toujours sans le sou, avec ce qu’ils gagnent ! Dame ! quand on a des vices !
“他们挣钱总不够花！要一个人有了坏毛病呀，哼！”
Mais ma protection n’est ni faveur, ni faiblesse, elle est redoublement de soins et de sévérité contre les vices.
不过，我保护既非偏袒，亦非姑息，而孽加倍关注和严厉。
Et je me rends compte maintenant que ces Vertus et ces Vices de Padoue lui ressemblaient encore d’une autre manière.
今天我才意识到，帕多瓦寺院里那些善恶图，还从另一方面跟我们帮厨女工相象。
Mais tu as donc tous les vices, petit malheureux ? … Prends garde, tu es sur une pente ! …
“怎么样样坏事都有你一份呀，小坏蛋？… … 小心，你已经要滑下坡去了！
Revenons maintenant sur l'arrestation du vice président équatorien Jorge Glass.
现在回到厄瓜多尔副总统豪尔赫·格拉斯被捕事件。
Un ancien vice président irakien de confession sunnite lance un appel aux monarchies du Golfe.
一位前伊拉克逊尼派信仰副总统正在吸引海湾君主制国家。
Les chefs d’inculpations contre lui sont abandonnées pour vice de procédure.
针他指控因程序不当而被放弃。
Aujourd’hui, le vice président sud africain, Cyril Ramaphosa a appelé a l’utilisation systématique de préservatif..
今天，南非副总统西里尔·拉马福萨呼吁系统使用避孕套。
Par son orgueil, par son inconséquence… en tout cas par ses défauts ou par ses vices.
可能由于人类傲慢、轻率… … 总之因为人类缺点或恶习。
Elle a un vice, cette enfant ! continua-t-il. Imaginez-vous qu’elle m’a fait signe de la suivre, avec un aplomb bœuf.
“这孩子，真学坏了！您都想不出她竟大胆而放肆向我示意跟着她走呢。
En direct du Caire, où dans le journée, le vice président Mohammed El Baradei a présenté sa démission.
来自开罗报道，当天，副总统穆罕默德·埃尔巴代提交了辞呈。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
能够转成婚姻，婚姻也可以转成注册伴。
球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours 
有规定任何条件。
利时，提出安大略法院是不便审理的法院。
盗贼，
来说，C1班里有几个B2
孽
被捕事件。
他
由于人类
