Ce qui ne plaisait pas à tout le monde!

这让所有人不太开心呢!

Alors, ces vacances à Paris, ça vous plaît?

在巴黎过的假期如何，好玩吗？

S'il te plaît, dis à l'aviateur que je me souviens de lui.

对飞行员讲 我记得他。

Ce qui leur plaisait à cette époque, c'étaient les costumes et les bijoux italiens.

那时他们喜欢意大利的西装和珠宝。

Le MBK détient d’innombrables stands et boutiques qui plaisent à beaucoup de touristes.

MBK购物中心有数不清的摊位和商店，吸引了大量的游客。

Entre nous, c'est pour plaire à ma femme. En un mois, je perds trois kilos.

只是咱们说说，是为了让太太高兴。一个月我就掉了三公斤。

Veuillez-vous rendre à la caisse pour régler votre séjour, s'il vous plaît.

到收银宿费。

Plus à gauche. Oui, merci. Attention à votre faux.

再往左点，谢谢，小心您的镰刀。

Plus précisément à Veytaux, c'est entre Villeneuve et Montreux.

更确切地说，是在韦托，韦托是维勒纳沃和蒙特勒当中的城市。

Plus à l’est, il y a Kharkov. Ou Kharkiv en ukrainien. 2 millions d’habitants.

再往东是哈尔科夫，或哈尔科夫州。有200万居民。

Il plut tellement à celle-ci qu'elle se laissa entraîner à ouvrir la porte.

梳子看起来的确很漂亮，所以她开门了。

Et ça, ça ne plaît pas à tout le monde.

但是这一点并不是所有人都喜欢。

Il faudrait un spectacle qui nous plaise à toutes les deux, tant qu'à faire!

可以的话，最好是一场让我们两个都满意的表演。

Du coup c'est une recette qui va plaire à nos amis les végétaliens.

我的素食朋友看到这个菜谱一定会很开心。

Dans mon enfance, je prenais des cours particuliers, pour plaire à mes parents.

小时候，我去上一对一课程，是为了取悦父母。

Bonjour, monsieur, je voudrais envoyer un bouquet de fleurs à quelqu'un, s'il vous plaît.

您好，先生，我想要送人一束花。

Toutes les figures se rembrunirent. Le chant populaire, assurément, ne plaisait point à ses voisins.

所有的脸儿都变得暗淡了。这首人民的军歌显然使得同车的人很不开心。

17.Le directeur Zhou n'est pas dans son bureau，rappelez-le s'il vous plaît à dix heures !

17.周经理现在不在公司，您十点再来电话好吗?

Les créanciers se plurent à reconnaître l’admirable et incontestable honneur des Grandet.

债权人一致承认葛朗台两兄弟的信誉的确无可批评。

Alors premier cas, l’utilisation de NE… PLUS à la place de NE… PAS.

情况一，ne plus来代替ne pas。