avoir l'intention de

En outre, il avait l'intention de poursuivre ses études de droit.

此外，他还想继续进法律研究。

Nous n'avons aucune intention de les conserver de façon permanente.

不打算永久拥有它。

Nous avons l'intention de continuer à offrir cette aide.

打算继续提供此类援助。

Nous avons l'intention de rechercher le consensus pour l'appuyer.

的打算是使它获得协商一致的支持。

Nous avons l'intention de continuer de progresser régulièrement dans cette voie.

打算继续沿着通往这一目标的道路稳步前进。

Nous avons l'intention de poursuivre le travail avec ces délégations sur cette question.

打算继续与这些代表团就这个问题进合作。

L'ONUN avait l'intention de remédier au problème au cours du prochain cycle budgétaire.

联合国内罗毕办事处打算在下一个预算周期处理这一问题。

Est-ce que vous avez l'intention de revenir sur l'examen de ces crimes ultérieurement?

是打算在稍后阶段再回来审议这些罪吗？

S'agit-il des déclarations politiques ou des déclarations ayant l'intention de créer des obligations juridiques?

它是政治声明还是意图产生法律义务的声明？

Nous chérissons cette nouvelle capacité et nous avons l'intention de l'amplifier.

珍稀的新地位，并决心进一步提高这个地位。

Le requérant déclare qu'il avait l'intention de dégager le site aux fins d'aménagement "par la suite".

索赔人说，他打算清理该场地以便“在将来某个时候”开。

Nous avons l'intention de poursuivre les exhumations en Croatie et en Bosnie-Herzégovine l'année prochaine.

打算明年继续在克罗地亚和波斯尼亚进掘尸工作。

Nous avons l'intention de renforcer ces relations à l'avenir.

打算今后进一步扩大并加强这种关系。

Nous avons pris note de l'intention du Gouvernement d'Israël d'ouvrir une enquête sur cet incident.

注意到以色列政府宣布将调查该事故。

Nous avons l'intention de participer activement à ce débat.

打算积极参加这一讨论。

Nous avons l'intention de renforcer ce processus en rendant ces changements irréversibles.

打称把这些改革变成不可逆转，以巩固这个进程。

Nous avons l'intention de prendre une part active à ses travaux.

打算积极参加该委员会工作。

C'est ce que nous avons l'intention de faire, c'est ce que nous continuerons de faire.

这就是打算要做的事。 这就是拟继续做的事。

Nous avons l'intention de rester actifs en la matière.

打算继续朝着这个方向努力。

Nous avons l'intention de participer activement à l'application de la présente résolution.

打算积极参加该决议的执。