en-cas

Cet argent ne doit en aucun cas être dépensé pour autre chose.

这笔钱无论怎样应挪作他。

Pourtant des poursuites pénales sont bel et bien prévues en cas d'accident.

然而如果出现交通意外的话，刑追究也确实难免。

Je ne sais pas s'il va pleuvoir, mais j'emporte mon imperméable, en cas.

〈口语〉我知道是否会下, 但我带着衣以防万一。

La fête se tiendra dans le jardin sauf en cas de pluie.

除非下，宴会将在花园里举行。

Très bonne santé et guérison en cas de maladie.

如果在生病的情况下抽到此牌，预示着恢复健康和痊愈。

Alors en tous cas, le synopsis était obligatoire dans cette analyse.

本来原则上，剧情简介是必须占电影分析中的一部分的。

Je vous telephonerai seulement en cas d'empechement.

如果发生意外，我给你打电话。

Les manuels techniques sont modifiés en cas de besoin après chaque édition des Jeux.

每一届奥运会之后技术手册将根据需做出修正。

Les jeunes adorent la musique, en tout cas, ils en écoutent beaucoup !

年轻人热爱音乐，管怎么说，他们经常听音乐。

Ce numéro peut nous servir à vous contacter en cas d'urgence.

这个号码可在紧急情况下协助我们与您联系。

Pas à vous faire rire, en tout cas.

无论如何你发笑。

250 Voici votre livret de dépôt. Gardez-le bien, prévenez-nous en cas de perte.

这是您的存折,请保管好,若遗失请通知我们.

Voici votre livret de dépôt. Gardez-le bien, prévenez-nous en cas de perte.

这是你的存折，请保管好，若遗矢请通知我们。

L’environnement écologique y est trop fragile pour remettre en état en cas de destruction.

那儿的生态环境非常脆弱，以至于环境破坏情况无法得以有效地修复。

Bon, alors, en ce cas, je te les confie pendant que je vais à l'école.

“那好，这样的话，我上学去，您替我保管一下我的榛子糖。”

Seules les vendeuses ambulantes qui ne sont pas collantes en cas de refus sont là.

只有游荡的小贩。如果严词拒绝的话，他们也是那么黏人。

Il est conseillé de prendre une assurance en cas d'accidant ou de maladie.

建议买意外与疾病的保险。

Il ne doit en aucun cas être abandonné, ou mis à mort de manière injustifiée.

此动物得被弃养，或未经正当程序被处死。

Mais attention le système de points pour les équipes "espoirs" en France est différent, nous pouvons obtenir 4 points en cas de victoire 2 points pour un match nul, et un point pour une défaite.

可在法国青少年的联赛中积分制度同，他们是赢一场得4分. 平一场得2分. 输了也能得到一分.由此可见我们形势容乐观，每场比赛都必须全力争胜!

Bien sûr, on ne court aucun risque, on considère qu’on reste dans la zone de sécurité, et ne pas franchir, en aucun cas, des limites qu’on a considérées comme raisonnables en termes de sécurité.

当然,我们冒任何危险,我们认为我们还是在安全的范围之内的.在安全问题上,我们在任何情况下都会超越合理的范围.