appui-bras

Désireuse d'y prévenir une catastrophe comme on en a connu par le passé, l'Union africaine a pris ce problème à bras le corps avec l'appui décisif du Conseil de sécurité et des autres partenaires internationaux.

为了防止过去发生过的那种灾难，非洲安全理事会和其他国际合作者的果断支持下坚定地处理这个问题。

Depuis que cette décision a été prise, les enquêteurs des services de renseignements n'ont pas été autorisés à utiliser les tortures suivantes spécifiées par la Cour : les méthodes qui consistent à secouer violemment la victime, la priver de sommeil, la suspendre pendant longtemps par les bras avec pour seul appui une petite chaise, l'exposer à une musique très forte et lui couvrir la tête d'un sac sale.

作出该项裁决后，情报当局的查员不准使用法院所规定的那些方式：即猛烈摇晃、不准睡觉、连续地被绑肩膀吊起来，并只用小椅，用脏布袋蒙头。