-drame

Très peu d'attention a été accordée à ce drame.

对这个问题给予了很少的注意。

Mais le drame est là ; il abonde sur la planète.

但，这个问题存的；它正全世界引起沸腾。

C'est dans le domaine politique que le drame de l'impunité des grands acteurs réside fondamentalement.

对严重行为者有罚的现象，主要政治领域。

Le devoir de mémoire, 60 ans après le drame, doit désormais s'orienter vers les nouvelles générations.

悲剧发生后60年，纪念的义务现必须落新一代人身上。

Et pourtant de tels drames se produisent tous les jours.

然而，类似的事情仍然每天都发生。

Le monde entier a suivi le drame tragique qui s'est abattu sur le Soudan.

整个世界都关注发生苏丹的严重悲剧。

L'urgence, aujourd'hui, en Somalie, est de répondre au drame humanitaire.

今天，迫切需要解决索马里境内的人道主义危机。

Sur ce chapitre des crises africaines, nous ne saurions passer sous silence le drame somalien.

关于非洲危机，能顾索马里发生的悲剧。

Ce sont ces drames quotidiens dont nous pouvons tous ici porter témoignage.

这些就所有人都可以见证、天天都发生的悲剧。

Il s'agit là d'un drame humain aux proportions inimaginables.

这一场其规模难以想象的人类悲剧。

Elles ont suscité et continuent de susciter d'épouvantables drames sociaux ou sociologiques.

它造成并继续造成可怕的社会和社会学悲剧。

Les conséquences des radiations nucléaires sont un véritable drame.

核辐射的后果确实悲剧性的。

Face à un drame de cette nature, la communauté internationale ne peut cependant rester passive.

鉴于这场危机的性质，国际社会能继续袖手旁观。

Le véritable drame se déroule dans l'esprit et dans l'âme des citoyens ordinaires.

真正的戏剧性变化发生普通百姓的心灵中。

On a du mal à ne pas se répéter lorsqu'on parle du drame afghan.

对仍继续的阿富汗悲剧发表意见时很难做到旧话重提。

L'arrestation récente de six personnes impliquées dans le drame d'Atambua constitue un facteur d'encouragement.

最近逮捕6名据信参与阿塔巴惨案的人令人振奋的。

C'est le drame auquel nous devons nous attaquer.

这就必须对付的局面。

Au drame de la lutte armée s'ajoute celui du mépris des droits les plus élémentaires.

武装冲突的悲剧因藐视基本的权利而加剧。

Ce drame devrait relever d'un tribunal pénal international.

这场悲剧应该由国际军事法庭进行审理。

Le drame vécu par notre famille est digne de figurer au Livre Guinness des records.

家的悲剧其有资格载入《吉尼斯世纪记录》。