chez-eux

Les travailleurs restent assis chez eux à profiter allégrement d'un régime d'assurance-emploi.

工人呆家里，高高兴兴地享受工作保险制度所带来的优势。

Il est de tradition chez eux de ...

…是那儿的传统习惯。

Une autre solution,couteuse,consiste pour les parents a employer chez eux une garde d'enfant.

consister a 是“于”的意思~但是这句是这个意思吗？

Ils mènent une vie tranquille,et restent généralement chez eux.

过着安静的生活, 并且一般呆家里。

Je suis le seul enfant chez eux, les membres de sa famille sont très chérir.

我是家里唯一的孩子，家里人都很疼爱我。

Ils m'ont invité à aller chez eux.

请我去家。

Les notions de père et de mari sont chez eux inexistantes.

的文有父亲和婚姻这2个概念。

Et beaucoup de camarades rentrent chez eux.

很多同学就回家了。

Ayant passé les examens, la plupart des étudiants sont rentrés chez eux.

考试结束后，大部分学生都回家了。

Sophie, Madame Dupont veut nous inviter à diner chez eux.

苏菲，杜邦人想要求我去家吃晚饭。

Ils m'ont invité à aller chez eux quand je serais libre.

邀请我有时间去家里玩。

Deux cent quatre-vingt euros par mois. Et vous serez nourrie chez eux.

每月二百八十欧元。吃家。

Paul a des amis chinois.Ils invitent souvent Paul chez eux.

--保罗有一些国的朋友，经常邀请保罗去家。

Mais, on le voit, Mr.Fogg était de cette race d'Anglais qui, s'ils ne tolèrent pas le duel chez eux, se battent à l'étranger, quand il s'agit de soutenir leur honneur.

但是看得出来，福克先生是这样一种英国人：如果英国不能容忍任何挑衅，那么外国，也会为保卫自己的荣誉而进行斗争。

Mai Sai, ville marché où seul les Birmans aisés peuvent passer la frontière pour venir acheter tout ce qui n’existe pas chez eux, et, la liste est longue.

湄赛，是个集贸心，也只有部分有钱的缅甸人能过关来置办些缅甸见不着的东东（大部分国制造，都是从云南景洪过来的货船沿澜沧江，湄公河顺流而下卸货清盛港），所以采购清单是长长的一串。

A midi, beaucoup de Parisiens n'ont pas le temps de rentrer chez eux et préfèrent manger dans un restaurant ou un café près de leur bureau.

午，许多巴黎人有时间回家，更喜欢办公室附近的餐馆或咖啡馆用餐。

51% des Francais possèdent un animal chez eux. 28% ont un chien, 25% un chat, 9% des poissons, 6% un oiseau et 4% un rongeur.

的法国家庭拥有宠物。其养狗的为28%、猫为25%、鱼为9%、鸟为6%和4%的啮齿动物。

Shen Jinhua Co., Ltd est spécialisé dans la logistique loin de chez eux.La livraison express internationale.Pu fret aérien international.Services de transport maritime.

金华申远物流有限公司专业从事国内.国际快递.国际航空普货.海上运输等业务。

Partout dans les environs, les survivants dorment sous des abris de fortune au bord des routes, n’osant plus rentrer chez eux.

周边所有地方，幸存者睡着道路两边的临时掩蔽所，不敢回家。

Les diplômés marocains des grandes écoles françaises poursuivent, chez eux, le maintien d’une alliance économique et politique favorable aux deux bords.

那些法国大学校里拿到文凭的摩洛哥人，回国之后，也保持着对两国都有利的经济与政治联系。