学院(大学的)

Sur les six chefs de faculté à l'Université nationale du Samoa, quatre sont des femmes.

萨摩亚国大的六个院院长有四位是女性。

Informations communiquées par le Collège universitaire sami.

萨米大院提交的材料。

Je suis étudiante.Je fais mes études à l'institut des Langues étrangères.

我是一所外国语院的女大。

L'enseignement universitaire comprend les universités et les établissements d'enseignement supérieur (collèges universitaires et instituts d'enseignement supérieur).

高等教育由大和其他高等教育机构(大的院和大专院)组成。

Les étudiants qui désirent intégrer une école supérieure technique ou une université doivent le faire à l'étranger.

希望进入技术院或大的须出国。

Professeur invité à la University of Illinois College of Law (États-Unis d'Amérique).

受美国伊利诺斯大法院的邀请。

La Slovénie compte actuellement 2 universités et 10 instituts universitaires autonomes.

在斯洛文尼亚，目前有两所大和10所独的大院。

Des cours obligatoires d'idéologie ont été intégrés aux programmes d'études des universités et des hautes écoles.

关于国家意识形态的强制教育也纳入大和院的课程之中。

Le Groupe reçoit également l'assistance de Makoto Minagawa (Institut de hautes études de l'Université Waseda).

研究组还早稻田大大院的Makoto Minagawa协助。

Il ne s'y trouve ni université délivrant des diplômes, ni école de commerce, ni faculté de droit.

百慕大无颁发位的大，也没有商院或法院。

78 filles se sont inscrites à la FDS et 30 filles se sont inscrites à l'ESA.

在理院注册的女大为78人，在高等农艺院注册的女大为30人。

Une université ou un institut basés dans le Haut-Karabakh devraient y participer.

应该让纳戈尔诺-卡拉巴赫的一所大或院参加这一项目。

Aux Bermudes, il n'existe ni université qui délivre des diplômes, ni école de commerce, ni faculté de droit.

百慕大无颁发位的大，也没有商院或法院。

La première université non anglo-saxonne est ETH Zürich (Swiss Federal Institute of Technology, Zürich) au 15ème rang.

非英美国家的大中，排名最为出色的是瑞士苏黎世联邦工院，排名15。

M. Thobhani (Metropolitan State College à Denver) précise que son étude a été financée par son université.

Thobhani先（Metropolitan State院，丹佛）明确指出，这些考察是由他的大资助的。

Les anciens collèges universitaires sont également devenus des facultés autonomes dotées de toutes les compétences et attributions des universités.

以前的各院都变成具有大权力和特点的成员大。

Si l'Université de Hambourg École de médecine du séminaire, les équipements hospitaliers, la formation et l'environnement d'apprentissage à l'étude.

如汉堡大医院的专业讲座、医院设备环境考察和习培训。

Merci d’abord ce programme d’échange, cela me permet de se convaincre et de naviguer sous un l'autre ciel.

志当存高远，天高任鸟飞。衷心感谢山大商院与法国南部列塔尼大合作的赴法习双位项目，使我以在另一片天地乘风破浪梦想起航。

Aujourd'hui, le pourcentage croissant de jeunes filles dans les instituts, les universités et les facultés dépasse les 50 %.

如今，女在研究院、大和院中的比例日渐增多，已经超过50%。

Les deux universités de Ljubljana et de Maribor sont gérées par l'État, lequel a également fondé l'un des instituts universitaires autonomes.

两所大——在卢布尔雅那和马里博尔——为国大，而且国家还是独大院之一的创建者。