山丘(小)

7 – La Place du Tertre est le cœur du village.

小山丘广场是蒙马特尔的中心。

C’est lorsque nous sommes arrivés au pied d’une colline que l’homme s’est retourné vers nous.

当我们到达小山丘脚下时，那个男人转过来面对我们。

Elle est caractérisée par une série de collines peu élevées avec des champs en terrasse.

其地貌特征是一系列布满梯田的低矮小山丘。

Trois fois par jour, tout s’arrête sur la colline de Taizé : le travail, les études bibliques, les échanges.

每天三次，一切静止在泰泽的小山丘：工作、圣经学习与分享。

Ces nouvelles installations (acquises en 2008) seront pleinement effectives au printemps 2009, avec une magnifique salle de réception dominant les coteaux de Saint-Georges.

这些新的设施（2008年购置）在2009年的春天发挥了积极的作用，同时，他还在圣乔治地区的小山丘建造了一个非常漂亮的接待室.