carte d'identité

C’est la deuxième génération de lecteur de carte d'identité!

这是第二代身份证阅读器！

La carte d'identité est très importante pour tous les gens.

身份证对每个人来说都很重要。

Quel est le numéro de votre carte d’identité ?

请问您的身份证号是多少？

Je voudrais copier ma carte d’identité ou mon passeport.

印的身份证或的护照。

Deuxième génération de lecteur de carte d'identité!

第二代身份证阅读器！

Votre carte d’identité n’est plus valable.Vous auriez dû la faire renouveler depuis longtemps.

(您的身份证已经失效了，您早就应该拿去更换了。

L'histoire aurait pu s'arrêter là, mais les deux adolescents ont poussé leur forfait jusqu'à se faire fabriquer une fausse carte d'identité, avec un faux nom et la photo de l'un d'eux.

两名少年本该因此知难而退，故事也本该就此终结。但是他们一错再错，伪造了一张身份证，名字是的，但是照片是其中一人的。

Quand la technologie se met totalement au service de la sécurité, cela donne cette carte d'identité présentée en ouverture du CES par Samsung.

当科技完全被用于安保措施时，三星在国际消费电子展的开幕式向们揭示了这张新一代身份证。

Selon Les Echos, le projet de budget 2009 prévoit une hausse de 29 euros. Le remplacement des cartes d'identité deviendrait également payant.

根据回声（Les Echos）报道，2009年项目预算显示将29欧元。换发身份证也不再免费。

Pour se procurer une carte d’identité, il faut d’abord passer à la mairie chercher une fiche d’état civil.

获取身份证的首要步骤是去市政厅取一张填写个人信息的注册表（公民状况书）。

L'agent : Carte d'identité et permis de conduire, s.v.p.

请出示身份证和驾照。

Ces verrous, modernisés et perfectionnés, sont utilisés pour les cartes d'identité et les passeports.

这些防范标志已经改进和现代化，正用在身份证和护照。

Ils sont nombreux à ne pas posséder de carte d'identité.

很多巴特瓦人没有身份证。

Une fois inscrit, chaque participant recevra une carte d'identité.

登记之后，将发给每位出席者一张身份证或通行证。

Seules les personnes munies d'une carte d'identité seront admises au Cintermex.

任何时候进入Cintermex都需出示身份证。

16 Une carte d'identité est délivrée à tous les citoyens turcs à la naissance.

16　在土耳其，每名土耳其公民在出生时均领取国民身份证。

Cette stratégie s'est traduite par exemple par la reformulation des cartes d'identité délivrées aux Gibraltariens.

此项策略的一个实例是重订了向直布罗陀人签发的身份证。

Il en va de même des cartes d'identité.

身份证也采取了同样格式。

L'utilisation de ces données inclura, sans y être limitée, la délivrance des cartes d'identité.

使用数据库包括但不限于发放身份证。

Si le détenteur change de nom, il doit demander une nouvelle carte d'identité.

若持有人要更改姓名，则须申办新的身份证。