鲜血

Le comité a besoin d'être rajeuni .

委员会需血液。

Et les deux fleuves rougir de sang coulant.

两道河流将被血染成红色。

L'édifice grandiose s'écroule dans le malheur et dans le sang.

庞大国家机器在不幸和血中倒塌了。

Le bonheur d'aujourd'hui à été acheté du sang d'innombrables martyrs de notre révolution.

今天幸福是我们无数革命先烈用血换来。

Verser son sang est aussi admirable que verser sa sueur est innommable.

流汗水有多令人嫌恶，流血就有多令人钦佩。

Son uniforme était en partie maculé de sang.

他军装部分被血浸透。

Le sang versé fortifie notre race.

流淌血见证我们民族光复。

Ses mains étaient couvertes du sang des innocents.

他双手沾满了无辜性命血。

L'édifice grandiose s'écroule dans le sang.

庞大国家机器在血中倒塌了。

Leurs mains sont en fait maculées de sang.

厄立特里亚领导人双手沾满了血。

Le sang de nouveaux innocents seront sur leurs mains.

你们手上将沾满更多无辜者血。

Ils ont ensuite sucé le sang qui coulait de sa blessure à l'épaule.

然后他们吮吸他肩膀伤口流血。

Pour finir, le feu a été maîtrisé grâce au sang des innocents.

结果是用无辜者血把火熄灭了。

Le résultat a été payé avec le sang des Israéliens et des Palestiniens.

结果是以色列人和巴勒斯坦人付血。

C'est après l'avoir dépassé que nous avons entendu l'impact de la balle.

突然，在我身旁坐着Rodger Chongwe流了血。

Ses mains sont couvertes du sang innocent de nombreuses nationalités, et aujourd'hui, du sang des Iraquiens.

他手上沾着许多民族无辜血，以及今天伊拉克人血。

Alors que trop de sang a déjà coulé, nous devons interrompre cet engrenage.

但是，已经流了太多血，我们决不能情况急转直下。

Nous avons payé un lourd tribu en jeune sang au cours de trois vagues de terrorisme.

我们由于三次恐怖战役而以年轻人血付沉重代价。

Chaque jour, des Iraquiens écrivent avec leur sang l'histoire de leur héroïsme et de leur détermination.

每天，伊拉克人都在用自己血书写他们英勇传奇。

Mais il redresse immédiatement et se précipite sur l'agresseur, malgré du sang qui jaillit abondemment de son épaule.

他倒在地上，肩上汩汩地流着血，但是，他很快就爬了起来，冲向强盗。