高风险债券

Les formes traditionnelles de crédit - prêts bancaires, obligations ou émissions boursières - sont rarement disponibles pour l'activité à haut risque liée au démarrage d'une nouvelle entreprise.

创办新企业这种险活动，往往无法靠传统的筹形式，即银行贷款、债券或股票市场筹得金。

Les taux d'intérêt étant bas et les liquidités abondantes dans les pays développés, les investisseurs internationaux ont cherché ailleurs des rendements plus attrayants, associés à de plus grands risques; ils se sont ainsi portés acquéreurs d'obligations à haut rendement émises par des sociétés de pays développés ainsi que d'actions et obligations de sociétés de pays émergents à économie de marché.

低利率和发达经济体的充的流动金鼓励了国际投者以险的金融债券方式，包括发达国家的利公司债券和新兴市场债券与股票，寻找的回报。