高级的

Le nombre de femmes occupant des postes de direction reste faible.

担任职务的妇女仍然较少。

Parmi elles, 12,71 % occupent des postes élevés.

其中，担任职务的女性占12.71%。

Le nombre de femmes occupant des postes de rang élevé est incontestablement trop faible.

当然，担任职位的妇女人数还是太少。

Je n'ai pas l'intention d'entrer dans les détails du rapport du Haut Représentant.

我不打算详述表的报告中的细节。

Le changement climatique a été l'objet d'une rencontre au plus haut niveau.

气候变化是近来举行的一次会议的议题。

Nous appuyons donc la rétrocession progressive des pouvoirs du Haut Représentant aux institutions locales.

因此，我们支持将表的权力逐步移交给当地政。

Actuellement, le groupe compte 48 conseillers principaux.

目前已有48位这样的顾问。

Le CWTI est composé de hauts fonctionnaires de tous les ministères.

CWTI 由所有部的公务员组成。

Nous nous félicitons des recommandations du Groupe de haut niveau.

我们欢迎小组的建议。

J'ai pris part avec plaisir à la réunion de haut niveau sur les changements climatiques.

我很兴参与了有关气候变化的活动。

Nous félicitons M. Jorge Sampaio de sa nomination en tant que Haut Représentant de l'Alliance.

我们祝贺若尔热·桑帕约先生被任命为该联盟的表。

Dans les prochains jours, un conseiller en gestion sera désigné.

今后几天，将任命一位负责管理问题的顾问。

L'étude du Haut-Commissaire sera présentée à l'une des sessions futures du Conseil.

专员的研究报告将提交理事会今后的某届会议。

C'est le spécialiste des questions politiques (hors classe) (P-5) qui dirigerait l'Équipe.

现有的政治事务干事（P-5）将领导该小组。

Dans de nombreuses entités, le soutien limité des cadres supérieurs limite l'efficacité de cette démarche.

在许多实体，管理层的支持有限，制约了其效力。

La réconciliation nationale nécessitera un engagement et un dialogue au niveau le plus élevé.

民族和解将要求最的承诺和对话。

Les fonctionnaires supérieurs impliqués dans la disparition forcée d'opposants politiques ont bénéficié de l'impunité.

涉嫌卷入政治反对者强迫失踪事件的政官员可以有罪不罚。

Le témoin avait des contacts étroits avec de hauts responsables syriens en poste au Liban.

该名证人与叙利亚驻黎巴嫩的官员有密切接触。

Les anciens responsables de la sécurité libanaise avaient été nommés par lui.

黎巴嫩的前安全官员是他们派任的。

Il est composé de sept personnes et est également soutenu par d'autres hauts fonctionnaires.

它有七名工作人员，同时也得到其他官员的支持。