Les versements d'urgence ont représenté plus de 80 % du montant total sur cette période.
紧急付款占整个时期内全部付款
80％以上。
Les versements d'urgence ont représenté plus de 80 % du montant total sur cette période.
紧急付款占整个时期内全部付款80％以上。
La quote-part d'aucun Membre ne peut dépasser 25 % du budget ordinaire de l'Organisation”.
任何成员分摊都不应
过本组织经常预算百分之二十五。”
Les ajustements voulus ont été apportés aux coûts indiqués, afin de tenir compte de ces exceptions.
考虑到这些例外，就索赔进行
适当调整。
Ce calcul fait ressortir l'ampleur des coûts de réduction de ces rejets.
这一计算
削减释放量所需费用水平。
À ce jour, l'UNRWA a reçu des engagements s'élevant à 367 millions de dollars.
迄今为止，近东救济工程处已经获得3.67亿美元认捐。
Sur cette somme, le Comité recommande d'allouer des indemnités se chiffrant au total à USD 22 346 500.
对照这个合计索赔，小组建议合计赔
为22,346,500美元。
Le volume de l'aide russe ne cesse d'augmenter.
俄罗斯援助正在逐渐增加。
Six réclamations de cette tranche portent sur des montants déclarés supérieurs à USD 10 millions.
该批中有6件索赔主张索赔在1,000万美元以上。
La demande d'indemnisation originaire du Gouvernement indien était supérieure à 1 milliard de dollars.
印度政府最初求过10亿美元。
À l'heure actuelle, le montant de l'allocation représente 110 % des besoins personnels du parent.
目前，补贴为该父母个人需求1.1倍。
L'article 74 fixe la formule générale de calcul des dommages-intérêts.
第七十四条规定计算损害赔一般办法。
La quote-part d'aucun Membre ne peut dépasser 25 % du budget ordinaire de l'Organisation”.
任何成员分摊都不应过本组织经常预算百分之二十五。”
La réduction correspond au montant de la perte qui aurait dû être évitée.
减少数是本应该避免损失。
Le montant réclamé au titre d'autres biens corporels se limite donc à SAR 3 689 500.
因此，其他有形财产索赔限制为3,689,500沙特里亚尔。
Par conséquent, les réclamations portant sur ces garanties relèvent de la compétence de la Commission.
因此，就留存提出索赔在委员会管辖范围之内。
Si un certain profit est escompté, il s'inscrit dans cette "marge de risque".
如果已留出利润备抵，它即为“风险保障”一部分。
La somme demandée représente le montant des loyers versés à l'avance pour cette période.
索赔依据是就这段时期预付租金数。
Le principal changement intervenu dans cette prestation est l'augmentation des montants versés.
对残废救济金方案作主要修改，是支付增加。
Les 25 pour cent restants le seront en fonction de l'exécution des programmes.
其余25%将在实际执行基础上予以支付。
Nous accueillons avec satisfaction l'augmentation récente, en termes absolus, des flux nets d'APD vers nos pays.
我们欢迎按绝对数字计算近年对我们各自国家官发援净流入增加。
声
：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们
正。
