“La carrière s'était ouverte brillante et facile. Tout, dans la vie, semblait me sourire.”
“我生涯的最初岁月是顺利的、光辉灿烂的。生活的一切似乎都在向我微笑。
“La carrière s'était ouverte brillante et facile. Tout, dans la vie, semblait me sourire.”
“我生涯的最初岁月是顺利的、光辉灿烂的。生活的一切似乎都在向我微笑。
La bonne tenue du scrutin de dimanche dernier a été largement saluée.
◊ 上星期天的选举顺利举行，获广泛好评。
En même temps, j’ai tendance à brasser les choses quand tout va trop bien.
同时，当一切过于顺利的时候，我
萌生把
浑的念头。
Le succès dans la concurrence féroce du marché, un lieu occupé.
顺利的在激烈市场竞争中占领一席之地。
En 2009,j'ai ete accepte directement par 2eme annee de licence AES de l'universite Jean Monnet.
2009年，我很顺利的被法国圣太田大学的企业经济管理本科二年级录取。
Je suis convaincu qu'ils contribueront largement au bon fonctionnement de la Commission cette année.
我确信，他们将对本委员今年工作的顺利进行作出重要贡献。
Cet état de choses pourrait compromettre l'application sans heurt de l'Accord général de paix.
这些发展动态有可能影响《全面和平协定》的顺利执行。
Il est indispensable que les États Membres coopèrent activement aux enquêtes pour que celles-ci aboutissent.
员国的积极合作对调查的顺利完成至关重要。
La construction de la quatrième salle d'audience a facilité le déroulement régulier de leurs débats.
第四
庭的建立推动了工作的顺利进展。
Le Pakistan a créé avec succès une forte culture de sûreté dans ses activités nucléaires.
巴基斯坦已经顺利建立强大的核活动安全文化。
Il doit y avoir une transition rapide et sans heurt.
必须要有一顺利和迅速的过渡。
Ce facteur posait un sérieux obstacle au bon fonctionnement du dispositif du PCT.
这种状况严重影响了技术咨询方案的顺利运作。
Le bon fonctionnement des organes créés par la Convention nous paraît, en outre, absolument indispensable.
我们还认为，公约所设机构的顺利运作是非常重要的。
De surcroît, la Convention nuirait alors au bon fonctionnement de ces systèmes.
而且公约也干预这类制度的顺利运作。
Afin d'assurer un passage en douceur au nouveau programme, plusieurs questions doivent être réglées.
为确保向新方案的顺利过渡，有几问题需要解决。
Le statut de neutralité a créé des conditions extérieures favorables au développement du pays.
中立地位为土库曼斯坦的顺利发展创造了有利的外部条件。
Nous demeurons préoccupés par le non-payement de contributions qui touche le bon fonctionnement de l'Organisation.
我们仍然关切不付费的况，这影响本组织的顺利运作。
La participation de l'Afghanistan à ce projet garantira son succès.
阿富汗参与该计划可保证项目的顺利落实。
Le Groupe espère que l'exécution des missions de l'Organisation ne s'en ressentira pas.
该集团希望本组织的任务的顺利执行将不受到影响。
M. Chamie a souligné l'importance des réunions intersessions pour le bon fonctionnement de la Commission.
Chamie先生强调，闭期间议对委员工作的顺利开展十分重要。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工
核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
